汉化的哥子看生活大爆炸不？那吐槽很意境。。。。。

cdwuhawuhawu · 发表于 2011-11-27 09:31

比如
what I am=咋！哥就是哥！/爷就是这样！ “really”有时也翻译成“坑爹呢” 比如“this is astonishing”翻译“太让我鸡冻了！” “goodness gracious”=俺的亲娘啊！

索普 · 发表于 2011-11-27 09:41

字幕组很给力

a6825871 · 发表于 2011-11-27 10:27

前排支持。

mgya · 发表于 2011-11-27 10:31

支持支持

wadaxilb · 发表于 2011-11-27 11:07

这和生活大爆炸有啥关系，常常逛猫扑的都这样的啊

[火星] 汉化的哥子看生活大爆炸不？那吐槽很意境。。。。。