[漢化] Thieves Guild HQ - Unhealthy Competition 盜賊公會任務擴展

DragonRiders · 发表于 2011-11-24 21:03

本帖最后由 DragonRiders 于 2011-11-29 00:51 编辑

這個也不知道有沒有人漢化過、不過我確實找了好久都沒找到。

論壇的討論也很少，不過我個人很喜歡盜賊的相關任務。

其實我沒有玩過這個任務、最近剛開始玩看到英文就頭痛想說乾脆一次翻完後再玩..

因為沒玩過的關係、有些英文的同義字可能意思不太正確，希望大家一起幫我測試看看。不懂內地用語、可能比較奇怪，希望大家見諒。

發現任何字意錯誤會覺得翻得很奇怪請寄信給我、我再去看看......

原帖

漢化
----------------------------------------------我是分隔線-----------------------------------------------------------------

2011/11/29 更新
修正
在任務 Misdirected Retaliation 中有一句話未翻譯、已修正。

J040992 · 发表于 2011-11-24 21:35

最近真的人气不太好

pkk2011 · 发表于 2011-11-24 21:53

楼主好厉害, 支持支持!

mahatma.chen · 发表于 2011-11-24 21:55

特地留名支持lz

wk812468 · 发表于 2011-11-24 22:07

支持汉化~~~~

DragonRiders · 发表于 2011-11-24 22:19

回复 2# J040992

盡力就好了啦......反正本來就是翻譯給自己玩的(苦笑)

(多了一個、請版主幫我刪掉..)

a4533143 · 发表于 2011-11-24 22:19

等到那些人發現5的MOD也會累積好幾年才有4的水準
人就會回來了....

不過我倒是不希望人太多
一堆被5引過來的回游4代的小白...

J040992 · 发表于 2011-11-24 22:26

5玩不起，停留在4里，先收藏下

愤怒的粑粑 · 发表于 2011-11-24 22:43

绝对好东西，，，不顶你都对不起我自己！！！！！！！！

look4444 · 发表于 2011-11-25 02:34

支持一下，
感謝樓主無私分享。

fy0831 · 发表于 2011-11-25 09:23

汉化的要支持

wk812468 · 发表于 2011-11-25 13:39

那个~~

原版文件谁能分流么~~~

T网那个我下了一天了~~~

老是卡在47%不动

~~

lulu2011 · 发表于 2011-11-25 15:22

谢谢！汉化的要支持.

DragonRiders · 发表于 2011-11-25 21:49

本帖最后由 DragonRiders 于 2011-11-25 21:51 编辑

回复 13# wk812468

試試這裡呢？

wk812468 · 发表于 2011-11-25 22:24

回复 15# DragonRiders

T网突然下好了~~~

还是要谢谢你~~~

希望汉化更多的东西

支持~~~

DragonRiders · 发表于 2011-11-25 23:01

回复 16# wk812468

恩，就請幫忙測試看看囉！確定沒問題再繼續漢化其他的(不過不知道要漢化什麼就是了...)

jung123 · 发表于 2011-11-26 08:26

感謝分享，推一下。

w569490423 · 发表于 2011-11-26 09:38

感谢汉化了支持

santy1986 · 发表于 2011-11-27 13:42

谢谢汉化~~先下来存着!!!

(主线还没过完…

)

DragonRiders · 发表于 2011-11-27 15:13

回复 20# santy1986

我也是

主線好久...害我連測試都不能測試

kurouyoshitsune · 发表于 2011-12-1 10:42

楼主好人~~~~

lulu2011 · 发表于 2011-12-9 19:49

谁有这个扩展任务的攻略，能分享一下就好了。

DragonRiders · 发表于 2011-11-24 22:19

回复 2# J040992

盡力就好了啦......反正本來就是翻譯給自己玩的(苦笑)

[分享] [漢化] Thieves Guild HQ - Unhealthy Competition 盜賊公會任務擴展

评分