翻译还是不给力啊

epicurus · 发表于 2011-10-16 21:27

一会儿狮鹫一会儿战鹰一会儿格里芬，看得我云里雾里

songchzh · 发表于 2011-10-16 21:30

呵呵，不是同一个人翻译的。。。

imperialcat · 发表于 2011-10-16 21:30

本作翻译质量非常差，远不如民间汉化组的作品。比如游家。

shrirrin · 发表于 2011-10-16 21:31

只要服务器稳定，你给我翻成火星文都认了，一个单机游戏你这是要脑哪般啊？？

8874749 · 发表于 2011-10-16 21:32

汉化还不如放给民间汉化组不管是游侠还是 3DM 至少都不会出现这种问题！最关键的别人汉化补丁更新的更及时！

makemk · 发表于 2011-10-16 21:33

刚玩没多久已经看见几处翻译明显错误

gunlox · 发表于 2011-10-16 21:37

汉化相当垃圾，估计是招的一批刚毕业的英语专业，一辈子没玩过游戏的人翻译的吧。。。

fuxiyao · 发表于 2011-12-1 20:48

来啦。。。真快

zxw0725 · 发表于 2011-12-1 21:31

回复 5# 8874749

就是游侠参与翻译的

shipingwang · 发表于 2011-12-2 00:32

混口饭吃么

[讨论] 翻译还是不给力啊