其实作为使用正版的玩家，我更关心的是汉化的质量~~~

taiquanhui · 发表于 2011-10-13 07:23

别整个质量奇差啊，我才不管别人用不用盗版，反正也就几十块钱的事儿
关键是，我花钱了，还没盗版的汉化好，那我就不爽了。。。
大家觉得呢

syj11book · 发表于 2011-10-13 08:09

开始玩了，中文字体好小，看不清楚

kuseningmeng · 发表于 2011-10-13 08:17

你应该关心一下自己的眼睛能坚持多久。

5468049 · 发表于 2011-10-13 08:20

汉化质量一般都会变差的··

p2plover · 发表于 2011-10-13 08:21

是男人就在24寸1080P下玩10小时~~~

taiquanhui · 发表于 2011-10-13 08:27

我了个艹，话说，正版的字体大小也这么狗血么？

风灵月影 · 发表于 2011-10-13 08:27

回复 5# p2plover

24寸1080P玩了两小时深感压力很大....

jdjd32 · 发表于 2011-10-13 08:27

民间汉化组一向都比官方汉化的好，免费的比收费的可爱

p2plover · 发表于 2011-10-13 08:29

回复 7# 风灵月影

那3DM是不是该有点动作了呢？

p2plover · 发表于 2011-10-13 08:32

回复 8# jdjd32

忽然发觉，在这个世界上，最珍贵的东西都是免费的。
　阳光，是免费的。芸芸众生，没有谁离开阳光活下去：然而，从小到大可曾有谁为自己享受的阳光付过一分钱？
　空气，是免费的。一个人只要活着，就需要源源不断的空气。可从古到今，又有谁为这须臾不可缺少的东西埋单？无论是帆夫走卒，还是明星政要，他们一样自由呼吸着充盈天地间的空气。
　亲情，是免费的。每一个婴儿来到世上，都受到了父母无微不至的呵护，那是一份深入血脉不求回报的疼爱。可从没有哪一个父母会对自己的孩子说：“你给我钱我才疼你。”父母的这份爱，不因为孩子的成长而贬值，更不会因为父母的衰老而削弱，只要父母活着，这份爱始终如一。
　友情，是免费的。寂寞时默默的陪伴着你的那个人，摔到时向你伸出手臂的那个人，伤心时将你揽在怀里的那个人，可曾将他（她）的付出折合成现金。然后要你还钱？
　爱情，是免费的。那份不由自主的倾慕，那份无法遏制的思念，那份风雨同舟的深情，那份相汝以沫的挚爱，正是生命最深切的慰籍于最坚实的依靠。而这一切，都是免费的，更是金钱买不来的。
　目标，是免费的。无论是锦衣玉食的王子，还是衣不蔽体的流浪儿，只要你愿意，就能为自己的人生确立一个目标。这个目标可以伟大也可以平凡，即可以辉煌也可以朴素，只要你愿意，你就能拥有。
　还有信念，还有希望，还有意志，还有梦想...所有这一切，都是免费的，只要你想要，你就能得到。还有春风，还有细雨，还有皎洁的月华，还有灿烂的星辉...世间多少滋润心灵的美好风物，都是免费的啊...
　再不要对着苍天唉声叹气：苍天是公平的，更是慷慨的：苍天已经把最珍贵的一切，免费的馈赠给了每一个人。

mmamm · 发表于 2011-10-13 08:36

除了字体和字号槽点满满外，其他都不错
译文正确，语句通顺，文笔优美
不贵是ubi官方的正式中文版本

tamama198832 · 发表于 2011-10-13 08:36

官方汉化各种和谐不给力,还是民间的有爱啊

865699959 · 发表于 2011-10-13 08:41

真希望有人出个汉化修正补丁，对剧情党来讲汉化质量是最重要的，最蛋痛的是买正版比平时玩盗版的质量还差

索普 · 发表于 2011-10-13 08:44

游戏包装咋样周边质量咋样这是我关心的

zjlxwxp1987 · 发表于 2011-10-13 09:15

楼主说的不错，汉化质量好的话也就不在乎这几十块钱了

flycome · 发表于 2011-10-13 09:16

字丑，已切英文

[讨论] 其实作为使用正版的玩家，我更关心的是汉化的质量~~~

骨灰玩家~

游戏天王~

游戏圣者~

游戏之神~

欧洲提督

圣诞快乐

花好月圆

阎魔爱

旧版萌之委员会''永久''