本帖最后由 sunkinds 于 2011-10-4 13:06 编辑
TheLast Stand - Union City 不负责不排版
翻译
其他玩家翻译：
TheLast Stand - Union City职业和能力翻译http://bbs.3dmgame.com/thread-2132339-1-1.html
The Last Stand - UnionCity属性翻译&基本操作攻略http://bbs.3dmgame.com/thread-2132336-1-1.html 游戏地址：http://armorgames.com/play/12009/the-last-stand-union-city
界面最上方,位置和日期
| 界面最左上 | 界面最右上 | | OLD ROAD, PINEDALE | DAY 1 - 12:30 AM | | 旧路，派恩代尔 | 第1天 - 上午12:30 |
界面上方,道具分类说明
| BackPack-ALL | 背包-所有物 | | Aid | 辅助品 | | Weapons | 武器 | | AMMO | 弹药 | | CLOTHING | 服装 | | JUNK | 破烂 | | QUEST | 探索发现 |
,
界面最左生命和饥饿和睡眠
| Health | 生命力 | | Food(v.well fed) | 食物(剩余 | | Sleep(v.WELL RESTED) | 睡眠 |
道具栏和装备栏界面翻译
| 【装备的基本属性说明】 | | Weight | 重量 | | Skill:种类 | 手枪(pistols )/刀具(blades)/纯器(blunt) | | Ammo:9mm | 弹药：9mm | | Damage | 攻击力 | | Accuracy | 命中 | | knockback | 击退 | | noise | 嘈音 |
人物身体状态
| | HEAD | 头部 | | FACE | 脸部 | | EYES | 眼睛 | | TORSO | 身体 | | ARMOR | 盔甲 | | LEGS | 腿部 | | FEET | 脚部 |
第一个任务翻译
| | 任务名称:
BREAKING THROUGH(突破)
| 任务内容(英):SOMETHING TERRIBLE IS HAPPENING, I NEED TO GET TO MY APARTMENT IN BROOKVALE AND FIND MY WIFE,
BETHANY.
| | 任务内容(中):这个城市正在发生什么可怕的事情,我必须去我在BROOKVALE的公寓,寻找我的妻子, BETHANY。 | | |
| 
[复制链接]
发表于 2011-10-4 12:57
收藏
楼主