教程——如何给《非官方湮灭基础包 3.35版》去中文化

Stupid3000 · 发表于 2011-9-23 14:07

本帖最后由 Stupid3000 于 2012-1-29 15:36 编辑

用这个尘封已久的帖子，默默发一些牢骚，估计没人能看到。

玩上古已经有一段时间了，虽然我至今仍是小白，但凭借刻苦学习（例如记录上古各项知识的笔记本已经用去了五六十页，电子的档案更多），也能回答一些问题了。本着乐善好施的精神，希望也能给其他玩家一些帮助。
刚开始，什么问题都想插一脚。结果有一次自以为是的误导了人家。后来就不再不懂装懂，不清楚的求助帖直接忽略。
再后来，发现发求助帖的实在是什么人都有。得到帮助的玩家，有的给我发好人卡，有的没任何反应，有的很不友好。
俺也有虚荣心，那些没任何反应的实在令人失望，更别提那些很不友好的了……但是，偏偏这些情况最多
所以我决定，但凡遇到求助帖，要按照下面的法则来决定是否回复：
1.不懂的问题直接忽略
2.问题太低级的忽略
3.用户名中有看不懂的字的忽略
4.问题中有看不懂的字的忽略
5.to be continued

如果您有幸看到了此贴，送给你一个从百度贴吧里淘来的段子（出了版权问题不要找我）：
唐僧：“tgm。徒儿们，你们各行其是吧，为师独自上路了，不用挂念我。”
三徒：“师傅，取经之路艰难困苦，西有砖家，东有叫兽，南有盒谐，北有绿霸，木有我们的保护怎么能行呢！”
唐僧：“叫你们回去就回去，废话那么多干吗。”
三徒：“师傅！。。。”
唐僧：“tai。tai。tai。”
唐僧离去。。。
(完)

请各位想用英文版的首先自行尝试安装原版，

再来考虑此篇比较画蛇添足的“教程”

首先，这是一个严肃的教程贴，请各位前辈批评指正，以免新手我的错误贻害了其他新手

其次，请Alex前辈看到这篇帖子后不要生气

为什么要去中文化呢？呃，其实我一直有玩游戏学英语的习惯（比如微软模拟飞行），我英语四六级都是这样过来的。
现在，上古卷轴4对我来说又是学英语的大好时机。词典都备好了

其实，原版游戏装完就是英文的……只是那些UOP、UOPS之类的还需要去T网下载。
现在Alex前辈已经提供了这些东东的整合版，资源又好下载，何乐而不为呢？在此先感谢Alex前辈

好，废话到此结束。如果你是像我一样想用英文版（估计像我这样的脑残没几个了），
又有幸正在用Alex前辈的非官方湮灭基础包 3.35版,那么请耐心看下去：

1.如果你曾经备份了年度原版的esp，把它们拿出来替换你现在data文件夹里面的那些esp
（一共10个，分别是DLCOrrery.esp、DLCFrostcrag.esp、DLCSpellTomes.esp、DLCThievesDen.esp、DLCVileLair.esp、DLCMehrunesRazor.esp、DLCBattlehornCastle.esp、Knights.esp、DLCShiveringIsles.esp、DLCHorseArmor.esp）

如果你当年没有备份，很好，Alex前辈的帖子里提供了年度原版esp备份

2.仍然是Alex前辈提供的UOP系列英文版esp备份，下载下来后还是替换data文件夹里面的那些esp

（一共13个，啊，我不想再复述了）

3.打开obmm，把tes4-CHS-main.esp、tes4SI-CHS-alpha.esp、tes4-CHS-book.esp三个esp前面的勾去掉（无视警告）
（这可是TLF汉化组和众多爱好者的辛苦结晶啊，一下子就勾掉了了，真是暴殄天物。在此感谢那些做出无私奉献的前辈们）
调整esp顺序让它们和没有折腾前一样，然后关闭obmm

4.（选作）接下来你可以删除这些东西：\中文字体设置.exe、\Data\menus\strings.xml、\Data\plugins\obcn_12416.dll。
（其实就是那个中文字体设置.7z里的东西）
如果你删除了，那么接下来你在tes4里将不会看到任何中文，顶多是乱码

如果你没有删除这些，那么你还会看到一些残留的中文，而且你将来自行安装的各种汉化mod也不会变成乱码

。请自行斟酌。

“综上,醉人心眩的原汁体验,没有汉化的剧情内容,修补完善的游戏程序安装完毕. 请点击obse_loader.exe进入游戏.Enjoy!”

P.S. 我现在还是初级玩家，所谓少不经事，如果各位在按照我的步骤做完之后出现CTD、死机、爆炸等事故，我……
请注意备份，小心行事
还有，我只是去中文化，应该没有版权问题吧

Stupid3000 · 发表于 2011-9-23 14:07

沙发留给自己

龍騎士 · 发表于 2011-9-23 14:13

板凳留給別人

faye9000 · 发表于 2011-9-23 14:37

啊,这个需求绝对是小众了
不过也许会有人需要的

alex30001 · 发表于 2011-9-23 15:15

原版链接又不是没给.

Stupid3000 · 发表于 2011-9-23 16:07

回复 5# alex30001
我给的就是你留的连接

alex30001 · 发表于 2011-9-23 16:16

不必那么麻烦,直接安装原版更方便.

uopie现在看也就是个普通东东,好在那篇文章的最大价值并不是那个补丁

Stupid3000 · 发表于 2011-9-23 16:31

貌似确实如此。
接受Alex前辈指导，我把这个“教程”改一下，让大伙直接下原版吧

bellacow · 发表于 2011-9-23 17:16

学无止境
受教了

moonsingkid · 发表于 2012-2-22 02:14

哈哈，恰好我和LZ一样是脑残的

[火星] 教程——如何给《非官方湮灭基础包 3.35版》去中文化

相关帖子

评分