维加斯中文用户的救赎帖：UP7内核汉化成功，愿辐射的福音造福众人，阿门！(30日更新赌城缺失场景已修复，新内核汉化包发布)

真永恒之心 · 发表于 2011-8-28 12:47

本帖最后由真永恒之心于 2012-1-10 14:17 编辑

何为内核汉化？——针对游戏本体文字数据直接修改为中文的汉化称为内核汉化

内核汉化有何优势？——目前辐射的汉化方式分为内核式、补丁式、外挂式三种，看下表数据

汉化方式	内核汉化	补丁汉化	外挂汉化
附加文件大小	无	文件很大，一般十几MB左右	外挂式工具和文本一般也高达几MB
运行是否稳定	极其稳定，与英文版无异	较稳定	极不稳定，容易跳出
读盘速度	读盘极快，与英文版无异	因为补丁文件较大读盘极慢	读盘较快，几乎与英文版无异

这个UP7内核汉化可以直接在英文版UP7基础上安装，也就是说可以完全脱离以往的任何汉化。
以前的5号补丁3DM汉化组推出的就是内核汉化，后来更新UP7后使用了补丁式汉化，很多用户也为读盘速度慢感到不耐烦吧。因此可见此贴意义重大，以往所做的许多对UP7的内核汉化实验均告失败，原因是EGG汉化工具修改了游戏场景数据，造成场景缺失严重。这次我用了新方案对UP7游戏本体和死钱DLC进行了成功内核汉化，自行测试游戏本体和死钱DLC20分钟未见任何异常情况。汉化数据截图如下，懂行的同仁一看便知
游戏本体内核汉化数据（点击放大）
死钱本体内核汉化数据（点击放大）

目前整个UP7内核汉化傻瓜式安装包已上传完毕，在此贴发布：http://bbs.3dmgame.com/thread-1994547-1-1.html
Ps：虽然我个人已经测试没问题了，但担心还有其他问题，尤其担心DLC的汉化补丁会造成进门跳出，烦请用户回馈使用信息。
经过不懈努力，对失败的第三种方案进行了技术改进，终于... 完美解决了赌城区21号避难所附近场景缺失的问题，内核完美汉化包已发布。

真永恒之心 · 发表于 2011-8-28 12:48

最终解释权归本楼所有

w5487 · 发表于 2011-8-28 12:50

啊沙发没了@！！！！！

bojack · 发表于 2011-8-28 12:53

猫大

geziwo · 发表于 2011-8-28 12:54

本帖最后由 geziwo 于 2011-8-28 12:59 编辑

我看到了汉化的类别前缀……阿门

猫大你心系群众

viperyan · 发表于 2011-8-28 12:54

貌似猫大又干了件惊天动地的大好事，现在你的效率是越来越高了，版区全靠你在撑场面啊……

loveltzzm · 发表于 2011-8-28 12:55

看看猫猫有什么新的技术突破

前排广告位招租！

wodragon · 发表于 2011-8-28 12:56

太好了，支持啊，坐等补丁发布直接升级去

byt · 发表于 2011-8-28 12:58

排队等下载

muzixp · 发表于 2011-8-28 12:59

前排插入，留下爪印

xxskyxx · 发表于 2011-8-28 13:01

支持一下，原来那个U7一键安装的是补丁汉化啊，我还以为是内核汉化了

gunshot123 · 发表于 2011-8-28 13:18

太好了，支持猫大

shxhhxs · 发表于 2011-8-28 13:22

膜拜啊，永恒

mosterboss · 发表于 2011-8-28 13:25

话说我先备份，再试，感谢先

tianwua · 发表于 2011-8-28 13:26

永恒大仙福永享寿与天齐。。。

mosterboss · 发表于 2011-8-28 13:26

我震惊了，20G= =，我都装了什么......

pein1995 · 发表于 2011-8-28 13:28

哇塞，支持一下LZ

人生？ · 发表于 2011-8-28 13:29

读盘不会很慢了吧。还有开始界面也很快了？

真永恒之心 · 发表于 2011-8-28 13:33

回复 18# 人生？

这在说明里不是写的很清楚吗？

wgywgy0001 · 发表于 2011-8-28 13:38

我雷还能占到第一版面的位置太幸运了

楼主你辛苦了我代表我自己对你便是真心的感谢

wodragon · 发表于 2011-8-28 13:40

想到一个问题，之前UP5版本下不少MOD都使用相应的UP5版本，升级到UP7内核汉化之后是否需要把这些MOD都更新到它们的UP7版本

～小新～ · 发表于 2011-8-28 13:41

楼主又一力作～！支持！

ucg2005 · 发表于 2011-8-28 13:44

哪么将之前的补丁汉化esp都删掉对吧。

真永恒之心 · 发表于 2011-8-28 13:45

回复 21# wodragon

不需要修改，而且以后运行任何MOD也不需要修改了

真永恒之心 · 发表于 2011-8-28 13:47

回复 23# ucg2005

没问题，可以都删掉

zbsjxxzx · 发表于 2011-8-28 13:50

好物墙裂支持，感谢猫大，阿门！

fatalfury · 发表于 2011-8-28 13:53

~~~~~~~~~~~~~~~这一刻我泪流满面

viperyan · 发表于 2011-8-28 13:58

猫大，看排序死钱貌似还是用的外挂，可看说明新的内核汉化已包含死钱，究竟哪个是正确的？

真永恒之心 · 发表于 2011-8-28 14:02

回复 28# viperyan

注意看排序的说明，补丁只汉化1%的残留部分，其余99%都进行了内核汉化

viperyan · 发表于 2011-8-28 14:03

回复 29# 真永恒之心

我该重新配眼镜了……八好意思

[推荐] 维加斯中文用户的救赎帖：UP7内核汉化成功，愿辐射的福音造福众人，阿门！(30日更新赌城缺失场景已修复，新内核汉化包发布)

本帖子中包含更多资源

评分

评分