喵翻 Ver2.8e和J北京V7（JBeijingV7）可以翻译这款游戏滴日本版本？【有图】

sz9527 · 发表于 2011-8-28 11:16

本帖最后由 sz9527 于 2011-8-28 11:32 编辑

喵翻 Ver2.8e和J北京V7（JBeijingV7）

查到日文版很多游戏都能用这两款翻译。
这两款都是汉化工具，有成功使用者吗？

sz9527 · 发表于 2011-8-28 11:32

本帖最后由 sz9527 于 2011-8-28 11:33 编辑

以上是汉化实例
双休日，也是想完美玩上游戏。无意间找到了这些软件，但是不太会用，有使用达人成功机翻汉化成功【露塞提娅：道具屋经营妙方】的吗？

kruel · 发表于 2011-8-28 12:57

机翻……你真有想象力。

z839763010 · 发表于 2011-8-28 12:59

这样会卡嘛？毕竟这是靠第三方软件啊

long1412 · 发表于 2011-8-28 13:25

机翻脑补比直接看日文还累

jy02198586 · 发表于 2011-8-28 13:47

对于完全的日盲来说，机翻绝对比看原文能了解。

虽然跟汉化没法比……

long1412 · 发表于 2011-8-28 14:22

让我想起了当初辐射维加斯的机翻版，本来看的懂一点的，一翻完全不懂了

tseyik · 发表于 2011-10-15 18:03

本帖最后由 tseyik 于 2011-10-15 18:09 编辑

ランス8ランス・クエスト
本机翻译软件模式(J7)(优点、可设定翻译语言)

线上翻译模式(有道)(缺点:不可设定翻译语言、内置强制日>简体)

尛檒檒 · 发表于 2011-11-22 12:55

谢谢分享了

[求助] 喵翻 Ver2.8e和J北京V7（JBeijingV7）可以翻译这款游戏滴日本版本？【有图】