没汉化完全吗？求助~~~~

小小伸手党 · 发表于 2011-8-27 18:01

本帖最后由小小伸手党于 2011-8-27 18:03 编辑

刚才玩到上海区看见路人就过去跟那丫说话他是这么说的“想买东西吗？去洪华，找林夫人。” 我一想没准是个隐藏武器销售点！我就去找了！！半个小时后！

我发现红花就刚下飞机的那个店跟洪华好像~~~~ 一看老板的名字林富仁~~~~ 还是个男人~~~

是翻译错了吗？！

a34089871 · 发表于 2011-8-27 18:13

真逗啊

西洛克 · 发表于 2011-8-27 18:38

看LZ说的情况，应该就是……

javacoffer · 发表于 2011-8-27 18:47

估计原文是：LINFUREN。汉化组的各位大大是分工合作的，所以翻译这个的时候，不知道那个店主。而且在现在的上海基本没人会叫“福仁”这样的名字。所以翻译大大就错估为“夫人”了。

lzds · 发表于 2011-8-27 18:56

为什么我想起了林贵仁？？

[讨论] 没汉化完全吗？ 求助~~~~

[讨论] 没汉化完全吗？求助~~~~