【项目更新计划】2012汉化版---------------------已知Bug收集--------------------

雷巫 · 发表于 2011-8-7 20:19

本帖最后由雷巫于 2011-8-7 20:20 编辑

因为大家汉化2012的时候，很多还是新手，难免会有各种翻译BUG或者润色方面的原因。

这里收集一下大家在游戏过程中发现的BUG进行汇总，一边在后续进行更新（LULU说可能会在大的DLC出来的时候一次搞定，不过.....某人没打包票之前，做好自己的事情就OK了）

我这里有3个：
1、黑色里面的“暗夜吸血鬼”的异能解释有误：异能解释里面是+2/+2，而牌面是+2/+1（牌面的解释是正确的）
2、那个太乙xx（一下忘记了），异能解释里面有个“上命”，应该是“生物”（这个是因为是复制黏贴的，跟着就错了）
3、设置菜单里面的快捷键说明有误：“继续”的快捷键应该是“TAB”，翻译里面却成了“SHIFT”......

如果大家发现有其他的地方，请直接跟帖回复----为了避免版面混乱，查找整理困难，请灌水的同志就暂时休息下了。

多谢支持工作

xercn · 发表于 2011-8-7 23:56

有些专有名词有误，比如秘罗地

xercn · 发表于 2011-8-7 23:57

希望新版本加入更多套牌，整体翻译的还是很好的，我一玩就是一天

xinsheng5603 · 发表于 2011-8-8 09:41

卡牌缩小的时候攻防的数字太小了，看不太清楚…

dxwzy · 发表于 2011-8-9 10:20

这里有人发现了很多BUG
http://bbs.3dmgame.com/thread-2142651-1-5.html

雷巫 · 发表于 2011-8-9 15:34

ls的不错，帖子作者也是有心人，都谢谢了

whimsyduke · 发表于 2011-8-9 21:00

能不能出个未解锁全部卡片的版本

Amtel · 发表于 2011-8-11 19:06

回复 9# 我是路由器

谢谢提醒另外那凤凰也是我看漏了不好意思新手啊

kibayaya · 发表于 2011-8-13 14:00

回复 9# 我是路由器

虽然一年没玩万智了还是隐约记得吹笛手貌似只能吹出绿色生物吧。。

yinguowei · 发表于 2011-8-13 22:49

使用“扰神”的说明错了，应该是-1/+0，写成+3/+0了
新人第一帖哦

yykuzhu · 发表于 2011-8-15 18:32

vista下汉化不显字，是字库问题吗

zsh491460596 · 发表于 2011-8-20 20:15

液石督军兽异能没用啊

jiandanone · 发表于 2011-8-25 13:26

为什么我下了安装以后是英文的？谁能帮帮忙

道心梦 · 发表于 2011-9-3 03:18

本帖最后由道心梦于 2011-9-3 03:19 编辑

知道回合结束- -

WXYnew · 发表于 2011-9-12 17:03

这个不叫做召唤疾病，应该叫做“召唤失调”。

WXYnew · 发表于 2011-9-14 00:46

这个地方仍然是“召唤失调”

雷巫 · 发表于 2011-9-15 08:49

感谢ls的细心

panqiuji · 发表于 2011-9-19 22:33

不知道是不是我安装的问题，0923很多牌以及套牌的名字显示为英文比如

longpeichen · 发表于 2011-9-21 15:00

所有组件DX,VC2010等均安装了，提示缺少的dll文件也重新下载补上了，运行后先无反应，一会出现Magic_2012.exe程序错误。

UominiBelli · 发表于 2011-10-3 01:06

汉化联机版不能保存记录。。。望修复。。。

雷巫 · 发表于 2011-10-4 16:39

汉化联机版不能保存记录。。。望修复。。。
UominiBelli 发表于 2011-10-3 01:06

0923DLC 0925的BUG，暂时无解。

sulivandhi · 发表于 2011-10-16 14:46

DLC0923中有些卡牌的中文字符顯示不正確（顯示成一個點），不知能否解決？
白色的“未知旅程”這張卡似乎沒有作用
放下去時沒讓我選擇生物放逐

sniper_zzw · 发表于 2011-10-24 23:55

本帖最后由 sniper_zzw 于 2011-10-25 00:37 编辑

0923 充电地一次只能移除1个指示物这样就没意义了

owin · 发表于 2011-11-28 23:23

发现一个错误

omega2000 · 发表于 2011-12-27 22:22

D12_the_GRAVE_DIGGER 玛珂黑无异能文字也不能是用异能

s1357924680 · 发表于 2012-1-19 21:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

killer444 · 发表于 2012-1-20 18:18

所有组件DX,VC2010等均安装了，提示缺少的dll文件也重新下载补上了，运行后先无反应，一会出现Magic_2012.exe程序错误

JP小强 · 发表于 2012-1-25 14:17

为什么我的Y450游戏中切换到桌面会卡死的

kdmcser · 发表于 2012-2-5 00:23

这张牌是bug的奇葩:

还有尸体套里返照异能的解释里不知道多少处写成反照了。
最后，尸体套全部吧Zombie翻译为灵俑，感觉有点不大符合我们的习惯。翻译为僵尸或者丧尸会更好些。虽说这严格意义上是巫术僵尸，但是灵俑这个词不看日本动漫的人会以为是像兵马俑一样有着完整躯体的东西，可是这东西的形象大部分是残缺的，还有缺大脑的，灰常像现代意义上的丧尸。因此，翻译为丧尸或僵尸或许更符合我们的生活习惯。

lshym123 · 发表于 2012-2-18 21:54

2DLC汉化版。装了0923_V03 DLC后，里面的渡桥套、妖精套被锁了，打通了也没解锁。
而我以前版本的旅法对决2012则没有锁定

[讨论] 【项目更新计划】2012汉化版---------------------已知Bug收集--------------------

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块