本帖最后由 haliluya9 于 2013-11-29 01:21 编辑
微博:
http://weibo.com/haliluya9 新浪微博
http://t.qq.com/haliluya9 腾讯微博
http://weibo.com/3dmjianjia 蒹葭汉化组新浪微博
http://t.qq.com/jianjiahanhuazu 蒹葭汉化组腾讯微博
站点:
http://pc.07073.com/jianjia/ 蒹葭汉化组07073站点
http://jianjia.yxdown.com/ 蒹葭汉化组游迅网站点
http://bbs.yxzoo.com/forum.php 蒹葭汉化组游戏园手机站点
http://xbox360.tgbus.com/zt/jianjia/ 蒹葭汉化组电玩巴士站点
http://adsr.gc.sdo.com/hhtg.html 蒹葭&盛大《魔物狩猎者》官方网站
百度百科:
http://baike.baidu.com/view/4371584.htm 百度百科
作品列表:
http://bbs.3dmgame.com/thread-1625026-1-1.html 作品列表
出炉了出炉了，黑湾海盗的汉化补丁出炉了。
全文本汉化，高水准翻译，蒹葭一贯高水准。
以下是为本次汉化项目出工出力出呐喊出助威的诸位，请大家对他们怀着感恩之心
乱码问题解决!主角姓名,悬浮提示窗口文本完美显示!!! 总负责:haliluya9
负责:幸
翻译:KellerMan,行风流雪,诛神黄昏,PIKMIN,Davidtt
校对:幸
技术:西门,noword
内测:Alvin,幸,玄枭
美工:可耐的免检
令:感谢3DM嘉宾beibei做的汉化工具,受益良多
关于此次汉化始末！！见此 http://bbs.3dmgame.com/viewthread.php?tid=2161837&extra=
若翻译内容有错，请移步： http://bbs.3dmgame.com/viewthread.php?tid=2160635&extra= 存档跳出可参考此贴: http://bbs.3dmgame.com/thread-2167476-1-1.html
PS: 杀软可能误报 请自行判断！
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
汉化硬盘版
说明：
1、游戏版本为1.02，已整合2个升级补丁及汉化补丁和动画汉化包
2、请安装到纯英文路径下，安装路径切勿带中文字符
3、游戏必备组件DirectX和VC2010在游戏目录下，可自行安装
4、建议升级官方3号补丁，更新下面的V1.8汉化补丁
下载地址
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
V1.8汉化补丁
说明：
1、游戏版本必须升级到1.02版本或1.03版本才能使用本汉化补丁，否则可能游戏运行出错
2、解压后复制到游戏目录安装即可
3、单独补丁不含动画汉化包，动画汉化包请单独下载
4、1.8补丁用就存档人物姓名和介绍会是英文，新开档就正常显示中文了
1.8更新说明：
修正人物信息跳出BUG。
1.7更新说明：
修正3号升级的若干文本。
1.6更新说明：
修正捡钱BUG。
1.5更新说明：
这次3号升级补丁。
1.4更新说明：
若干文本及笑话翻译修正。
1.3更新说明：
再次修复若干跳出问题。
1.2更新说明：
修复主角语音消失问题。
1.1更新说明：
修复一些跳出和地图贴图问题。
下载地址
http://dl.3dmgame.com/201108/13811.html
蒹葭汉化组招聘翻译、美工、润色、校对、内测、评测、等人员
115分流
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
动画汉化包
说明：
1、动画汉化包适用于任何版本的游戏
2、解压后复制到游戏目录安装即可
下载地址
http://dl.3dmgame.com/201108/13730.html
115分流
| 
[复制链接]
发表于 2011-8-6 10:22
收藏
