我在汉化TEc避难所住家MOD遇到不会翻译的几处求高人指点!

小白tow · 发表于 2011-8-4 18:02

本帖最后由小白tow 于 2011-8-4 19:06 编辑

Activate inner blastdoor lights

Add Recycling Tunnel Control (100 caps)

Unlock cell door 这个CELL是指山洞门吗??怎么翻译!~?

Display Cafeteria Art (800 caps)
Display Common Art (1500 caps)
Display Admin Art (1500 caps)
Display Museum Art (2500 caps) 这个我第一个翻译成增加艺术沙龙对吗? 但是后面怎么翻译啊???感觉不协调`应该是低级到高级样!~

Power Distribution Controls

PowerGrid Terminal 电力终端对吗???

Firebarrels
Add Service Tunnel
Add Exterior Wall (2000 caps)
Power distribution routine

英勇的苹果 · 发表于 2011-8-5 15:41

召唤英文帝……

[求助] 我在汉化TEc避难所住家MOD遇到不会翻译的几处 求高人指点!

[求助] 我在汉化TEc避难所住家MOD遇到不会翻译的几处求高人指点!