【转自WIKI】万智牌-WIKI全面综介

lulus71794

理查·加菲（Richard Garfield）,全名小理查·珊宁·加菲（Richard Channing Garfield, Jr.），是美国大学的数学教授，而更令他出名的是他的游戏设计。他作为一个游戏设计者，开创了集换式卡牌的新纪元。他设计的游戏以桌面卡牌游戏为主，其中最著名的是万智牌（Magic the Gathering），他本人也曾出现在万智牌牌面上。

Magic The Gathering「万智牌」，是市场上第一个集换式卡牌对战游戏，亦是目前全球最多人参与的同类型游戏，估计参与者约有600万人。1993年由美国数学教授理查·加菲设计，并经由威世智（Wizards Of The Coast）公司发行。

中文名称：万智牌：旅法师对决

　　英文名称：Magic: the Gathering - Duels of the Planeswalkers

　　游戏语言：英语

　　开发厂商：Stainless Games Ltd

　　发行厂商：Wizards of the Coast LLC

　　游戏类型：竞技

　　发行日期：2010年06月16日

　　简介：

　　其官方网站上的简介是这样的：

　　“……万智牌这个独步全球的集换式卡牌游戏。它不但是同类游戏中最早发明的，也是最好、最受欢迎的一个。

　　在万智牌游戏中，你的身分是称为鹏洛客（Planeswalker，原译旅法师）的强大法师，为求取荣誉，知识与冒险而与其他鹏洛客过招。你的套牌代表军火库中各式各样的武器。里面包括了你能施展的咒语，以及召唤出来为你效命的生物。

　　像万智牌这样的集换式卡牌游戏，综合了集换式卡牌与策略游戏的优点。除非打开了万智牌的补充包，你才会晓得里面有什么牌。你可以用自己拥有的牌，来与其他人交换到自己想要的牌。

　　集换式卡牌游戏最棒的部分就在于千变万化。你可以自行设计出独一无二的套牌，而且每场万智牌游戏的过程都不会相同。每年都会发行几个万智牌的系列，并且每个新系列都为你带来更多惊人创意，助你击败对手。”

目录

基本规则
    卡牌牌面构成
    万智牌的颜色
    万智牌的类别
    万智牌补充包

万智牌的历史
    万智牌的系列
    故事与人物

万智牌的比赛

部分名词解释

万智牌在中国
    简体中文和繁体中文万智牌的一些翻译差别
    构筑自己的套牌

lulus71794

基本规则
进行游戏（在万智牌语言中被称为对战）的双方必须有各自的一副牌的组合（称作套牌，它的组成受到一些规则的限制）。在对战开始的时候双方各有20点生命（一种计分方式）。游戏的目标是，用手中的卡牌设法将对方的“生命”降至0或以下，或迫使对手牌库没有牌可抽，或利用特殊咒语使其输掉此盘游戏。(注:较早期的版本有"当玩家累积10个以上的中毒指示物,则输掉这盘游戏")
套牌的组成规则包括：1.每副套牌至少必须包含60张卡牌；2.在每副套牌中，除基本地外，名字相同的卡牌不允许超过4张。；3.在正式的比赛中，另外有禁牌以及限牌的存在，禁牌禁止放入套牌，限牌只允许放入1张。
游戏进行步骤为 1.重置阶段 2.维持阶段 3.抽牌阶段 4.战斗前的行动阶段 5.战斗阶段 6.战斗后的行动阶段 7.结束阶段 此为第五版以前的规则
从第六版开始，使用堆栈的概念来进行游戏。 并且回合阶段为 1.回合开始阶段（分为三步骤 重置 维持 抽牌）2.战斗前的行动阶段3.战斗阶段（分为九个步骤）4.战斗后的行动阶段5.回合结束阶段（分为两步骤）

lulus71794

万智牌的颜色
　　
  万智牌的颜色
在万智牌中，总共有五种颜色，他们分别是：白、蓝、黑、红、绿。另外，还有其它的一些牌属于“无色”。（“无色”不属于任一颜色。） 　　
· 白色，正义的颜色：在万智牌的世界中，白色是法制、秩序以及组织的象征。白色的法术力蕴含在平原之中。白色主要的生物类别是士兵、僧侣和天使。白色魔法能够点醒进攻生物，使其改过自新；也可对己方的生物提供强有力的保护。
　　
· 蓝色，智慧的颜色：由海岛提供的蓝色法术力流淌于诡计和狡诈之间，蓝色是计谋与操弄的颜色。蓝色法术师们通常在做出一系列令人瞠目结舌的动作之前，深思熟虑着。蓝色拥有能对付其它任何颜色的反制咒语，还有能够调整手牌的力量。蓝色的主要生物类别为法术师、虚影和龙兽。 　　

· 黑色，野心的颜色：腐败的沼泽涌动着黑色的魔法。黑色，是死亡、疾病、自私及不计后果的力量的象征。黑色魔法在得到强大的威力的同时，往往得付出代价。黑色法术师们长于破坏对手的心智，以及将己方死去的生物起死回生。黑色主要的生物类别为灵俑（僵尸）、骷髅妖和吸血鬼。 　　

· 红色，混沌的颜色：喷发的山脉中暗藏着红色的法术力。火焰、狂热、由巨石和岩浆组成的风暴基本就是红色咒语的主题。与蓝色的法术师截然不同的是，红色的法术师往往不会将事情考虑周全，而是做了再说。在万智牌游戏中，用到比试运气，如抛硬币，的卡牌往往是红色的。红色的主要生物类别有龙和精灵（鬼怪）。 　　

· 绿色，自然的颜色：绿色法术力，表示着满溢在深邃树林间自然的脉动。绿色，是成长、生命及蛮力的颜色。绿色的生物往往蕴含着魔法的力量，在需要时能够加速事物的成长。绿色的法术在强化生物方面得心应手。绿色主要的生物类别有地精（妖精）、亚龙等。 　　

神器和地并称作无色，而“无色”并非一种颜色。

lulus71794

故事与人物　
　
本游戏的魅力之一，便是其独创的世界观与丰富的背景故事，使玩家在享受游戏之余，也能从另一层面感受游戏的深度。这一点是许多试图模仿的后继游戏都无法作到的。 最早的故事是以克撒与米斯拉两位兄弟的争战为主轴，并且尔后的每个系列或环境都有独特的世界设定、登场人物与背景故事

lulus71794

名词解释　　宣告攻击者步骤/ Declare Attackers Step
　　战斗阶段的第二个步骤，就是宣告攻击者步骤。主动牌手在此步骤中宣告攻击者。然后主动牌手得到优先权，且牌手可以使用咒语及异能。
　　宣告阻挡者步骤/ Declare Blockers Step
　　战斗阶段的第三个步骤，就是宣告阻挡者步骤。防御牌手在此步骤中宣告阻挡者。然后主动牌手得到优先权，且牌手可以使用咒语及异能。
　　战斗结束步骤/ End of Combat Step
　　战斗阶段的第五个步骤，就是战斗结束步骤。只要牌手拥有优先权，便能在此步骤中使用咒语或异能。请参见规则311，「战斗结束步骤」。
　　回合结束步骤/ End of Turn Step
　　结束阶段的第一个步骤，就是回合结束步骤。只要牌手拥有优先权，便能在此步骤中使用咒语或异能。请参见规则313，「战斗结束步骤」。
　　结束阶段/ End Phase
　　每回合的第五个，也是最后一个阶段，就是结束阶段。其中包含二个步骤：回合结束和清除。请参见规则312，「结束阶段」。
　　行动阶段/Main Phase
　　「行动阶段」一词包括了第一个行动跟第二个行动阶段，也称为「战斗前的行动阶段」与「战斗后的行动阶段」。主动牌手只可以在自己回合的行动阶段，拥有优先权，并且堆叠空着时，从他手上使用神器、生物、结界，及法术牌。牌手每回合只能使用一张地牌，且只能在自己回合的行动阶段之中使用。
　　法术力费用/Mana Cost
　　除地牌之外，牌的法术力费用是以其右上角的法术力符号来表示。地牌、衍生物，以及牌面朝下的生物之法术力费用为0。
　　法术力池/Mana Pool
　　当效应产生出法术力后，法术力便进入牌手的法术力池中。法术力池中的法术力可以用来支付咒语及异能的费用。法术力可以立刻用来支付费用，也可以贮存在法术力池中，在该阶段稍后才拿来利用。每个阶段结束时，法术力池会清空。
　　再调度/Mulligan
　　在牌手的第一回合开始前，他可以将其手牌洗回牌库，然后重抓一次新手牌，但是必须少抓一张，这称为「再调度」。如果牌手对其起始手牌不满意，便可以再调度。牌手可以继续再调度，但每次都要少抓一张牌，直到手牌剩下零张牌为止。请参见规则
　　让过/ Pass
　　是指当你拥有优先权时，你拒绝做出任何动作（通常指使用咒语或异能）。当牌手让过时，便由其对手得到优先权。
　　阶段/ Phase
　　一个回合依序分为五个阶段：开始阶段、战斗前的行动阶段、战斗阶段、战斗后的行动阶段，以及结束阶段。
　　战斗后的行动阶段/ Postcombat
　　「战斗后的行动阶段」意指回合中的第二个行动阶段。若某效应使某回合拥有一个额外的战斗阶段和之后的一个行动阶段，这个额外的行动阶段也是战斗后的行动阶段。请参见规则305，「行动阶段」。
　　优先权/ Priority
　　牌手有优先权时，便有机会使用咒语或异能。
　　每当咒语、异能（法术力异能除外）结算后，战斗伤害结算后，以及大部分阶段或步骤开始时，主动牌手会得到优先权。当牌手使用咒语、异能、地，或执行特殊动作后，他会再度得到优先权。当牌手略过时，便由其对手得到优先权。
　　若双方连续让过，便开始结算堆叠最顶端的咒语，异能，或是战斗伤害；若堆叠为空，双方连续让过，此阶段或步骤便结束。
　　每当任何牌手将获得优先权时，首先检查依状态而生的效应，并将这些效应当成单一事件来结算。然后，若又新产生了依状态而生的效应，便也将它们当成单一事件来结算。重复此过程，直到不再新产生依状态而生的效应为止；之后触发式异能进入堆叠。重复这些步骤，直到不再新产生依状态而生的效应或触发式异能为止。
　　结算/ Resolve
　　当堆叠顶端的咒语或异能结算时，其操控者便依序执行该牌上印制的指示。当战斗伤害结算时，便尽可能依照原本的分配来造成。
　　堆叠/ Stack
　　咒语或异能使用后，或是被放入堆叠后，便会进入堆叠。当双方连续让过时，便开始结算堆叠最顶端的咒语，异能，然后主动牌手再度获得优先权。
　　静止式异能/ Static Ability
　　静止式异能会一直生效，而非在特定时间使用。静止式异能产生持续性效应；只要具该异能的永久物留在场上，或是具该异能的物件留在适当的区域中，这种效应便会一直持续。咒语或异能产生的持续性效应，也可能并不从属于永久物；这种效应可能会持续一段特定的时间，或是直到游戏结束。
　　目标/ Target
　　如果咒语或异能的内文注记着「目标[○○]」，且以此[○○]来描述某物件或牌手，则该咒语或异能的控制者要选择符合「目标」两字后面紧接着的字词所描述者。使用咒语或异能时，便需选择其目标。请参见规则415，「有目标的咒语及异能」。
　　若瞬间或法术咒语在指示如何结算时，其内文叙述包含了「目标[○○]」，且以此「○○」来描述某物件或牌手，则此瞬间或法术咒语便具有目标。（若某瞬间或法术所具有的起动式或触发式异能中包含「目标」一词，则此异能具有目标，但咒语本身并不因此而具有目标。）
　　若某起动式或触发式异能之用词包括「目标[○○]」，并且此处的[○○]是用以描述某物件或牌手的词句，则此异能便具有目标。
　　灵气咒语之用词虽不包括「目标[○○]」，但一定具有目标，且其目标便为将结附的永久物或牌手。
　　重置步骤/ Untap Step
　　开始阶段的第一个步骤，就是重置步骤。所有由主动牌手操控的永久物，通常都是在此时重置。
　　维持步骤/ Upkeep Step
　　开始阶段的第二个步骤，就是维持步骤。有些牌的异能会在维持步骤开始时触发；这种异能非正式的称呼为「维持费用」或「维持效应」。维持费用通常注记着「在你的维持开始时，你可以[支付费用]。若你不支付，则牺牲[此牌]」。这些异能都是一般的触发式异能～并不需特殊规则来规范。
　　召唤失调/ Summoning Sickness（非正式）
　　「召唤失调」一词是非正式用语，用来描述「除非生物的操控者在他最近的一回合开始时已操控它，否则此生物不能进行攻击，也不能使用起动费用包含了横置或重置符号的起动式异能」。

     非正式用语　　
     从头到尾都是硬梆梆的术语、用词，看起来真是累；在此列举一些玩家常用的非正式用语，好让玩家在浏览各地网页时，能对不同地区的用语多些了解。 台湾用语　　二一插
　　有些刚起步的玩家为了不让自己卡地，而事先将牌库依照两张咒语→一张地→两张咒语→一张地...的顺序安排好的做法。请注意，若参加比赛时预先安排好牌库顺序，并且没有充分洗匀后便将牌交给对手洗牌，有可能受到作弊的惩罚。
　　三分天下
　　一种反制二一插的作法。若发现对手有二一插之嫌，有些玩家会在洗对手牌库时，用将牌发成三堆的方式来反制；如果对手真的事前刻意安排牌库顺序，便会因此吃大亏。请注意，只要洗牌时不看到牌的正面，任何洗牌方式都没有问题。
　　卡地
　　由于牌张在牌库内的顺序为随机分布，有时会出现场上地牌数量一直不敷使用，让手上的咒语连续数回合都无法使用出来的状况，称之为卡地。
　　土地公附身
　　卡地的相反。场上与手上都是地牌。
　　神手
　　游戏开始时的起手七张牌，能使这个玩家能在最短的回合数内获胜。
　　魔法力曲线
　　魔法力曲线﹝Mana Curve﹞是以一张图表。以总魔法力费用为横轴，以套牌里相同总魔法力费用的牌数总合当纵轴，划出来的图。如：如果你的套牌有四张逼从与四张天堂鸟，且整个套牌只有这八张牌有总魔法力费用为一的话，那就在横轴一、纵轴八的地方做记号。如此为每个总魔法力费用﹝横轴﹞做记号，最后再将记号连起。

lulus71794

简体中文和繁体中文万智牌的一些区别
虽然万智牌的汉化工作组只有一个，而不是存在“简中翻译组”或“繁中翻译组”这样的状况，但由于地区语言使用特色及其他原因，造成简体中文版的卡牌和繁体中文的卡牌在某些单词上的译名有所不同。下面列举几例：

英文原文	简中译名	繁中译名
Draw (a card)	抓（一张牌）	抽（一张牌）
Elf	地精	妖精
Game	对战	游戏
Goblin	精灵	鬼怪
Mana	法术力	魔法力
Player	牌手	玩家
Spirit	精怪	精灵
Sorcery（卡牌种类）	法术	巫术
Vampire	（大战役以前）凡派尔	吸血鬼
Wizard	法术师	魔法师
Zombie	灵俑	僵尸

另注：只要是翻译过来会出现“魔法”的词，如Magic、Mana（魔法力）、Wizard（魔法师）等等，简中牌上的文字大多会变为“法术”。

deeper

好详细，仔细看看

荒子

大体了解了一些，不错不错，长见识了。

d9o

谢谢楼主，教育了小白

ha995

不错，长点见识~~

3galwso

温故而知新啊

yytt8263

mark~~~~~~~~~~~~~~