好吧，我又来了...这次是怎么汉化，我想自己汉化些MOD~~~~~~~~~~~~~

很世界的残酷 · 发表于 2011-7-10 12:05

好吧，我又来了...

这次是怎么汉化，我想自己汉化些MOD~~~~~~~~~~~~~

。

需要用些什么工具？怎么做？
授人以鱼不如授之以渔，求有经验的人指点下，熟练后说不定会推出些汉化版mod给大家分享，嘿嘿

alex30001 · 发表于 2011-7-10 12:08

说不定这3个字让我起了懒惰之心

fengmo99 · 发表于 2011-7-10 12:12

汉化必备工具----牛津英汉大辞典（英语好的可以不用）
剩下的工具在置顶的贴里都有介绍。

jkjr · 发表于 2011-7-10 12:17

蛋翻机
加可以划词翻译的辞典

liujian19890814 · 发表于 2011-7-10 12:19

手翻王道

xiechaoshi · 发表于 2011-7-10 12:25

nonono··脚翻才是王道···

坐等LZ开坑

屠城狂人 · 发表于 2011-7-10 13:10

真心想学汉化的话是可以自己找到汉化用的工具和教材的，因为我也是被逼迫这样做的。

DKEros · 发表于 2011-7-10 13:46

连鱼都不认识，授之于渔又有何用

很世界的残酷 · 发表于 2011-7-10 17:10

回复 4# jkjr

谢谢了，我去看看教程

很世界的残酷 · 发表于 2011-7-10 17:10

本帖最后由很世界的残酷于 2011-7-10 17:18 编辑

回复 8# DKEros

你就一2B+脑残，不解释

很世界的残酷 · 发表于 2011-7-10 17:14

回复 7# 屠城狂人

也是，靠别人还要看“某些人”脸色，本来我真心求教，怎奈有些人只会泼凉水，估计他自个也不怎么样，不如自己摸索来得更有价值

很世界的残酷 · 发表于 2011-7-10 17:14

回复 6# xiechaoshi

臭死你没商量~~~~~~~~

很世界的残酷 · 发表于 2011-7-10 17:17

回复 5# liujian19890814

向来不喜欢机翻的东西，也是我想学汉化的原因之一，有些汉化确实雷人~~~~~~~~~

很世界的残酷 · 发表于 2011-7-10 17:17

回复 3# fengmo99

恩，我去看看了解下

很世界的残酷 · 发表于 2011-7-10 17:21

本帖最后由很世界的残酷于 2011-7-10 17:38 编辑

回复 2# alex30001

出不出补丁，有待我的技术决定，所以不敢妄自尊大

mjxy · 发表于 2011-7-10 21:52

MOD界的汉化教程贴,在此感谢Mod界和但丁大

http://www.moderteam.com/viewthread.php?tid=3744&extra=page%3D1

dantebelmondo · 发表于 2011-7-10 21:55

回复 16# mjxy

當心被某些居心不良的人說成做廣告。

很世界的残酷 · 发表于 2011-7-11 01:19

回复 16# mjxy

十分之感谢，教程很容易入手。

[求助] 好吧，我又来了...这次是怎么汉化，我想自己汉化些MOD~~~~~~~~~~~~~