个人汉化的高手啊~有木有~来帮忙下啊。

lhaiback456 · 发表于 2011-6-21 18:11

那个发现有个游戏我喜欢玩，但是不可能有汉化。
想问下，汉化难度大吗？因为在一个网站用在线翻译居然把机械专业英语给全翻对了。
一个人汉化有多困难，不求什么高质量，只求能玩明白。（）

641498661 · 发表于 2011-6-21 18:38

机翻可以，就是有些呆板，翻译并且打包数据需要技术.

sht547 · 发表于 2011-6-21 18:43

什么游戏啊？

lhaiback456 · 发表于 2011-6-22 17:49

没有人啊~~

jqzy11 · 发表于 2011-6-22 17:50

什么游戏呢

lj01170 · 发表于 2011-6-22 17:57

LZ说的什么游戏。。。

lhaiback456 · 发表于 2011-6-22 22:22

网球游戏！~

q563891697 · 发表于 2011-6-22 22:23

什么游戏啊，LZ你还没说啊！

fath36 · 发表于 2011-6-22 22:43

文本量不大的话，纯翻译不难的，你会替换就行

lhaiback456 · 发表于 2011-6-23 19:07

上旋高手2

zhu1945kao · 发表于 2011-6-23 19:18

翻译是小问题，主要是文本替换和各种莫名的BUG

没一定的技术干不了啊！！！

这种东西又没人教，有心杀贼无力回天啊！！！

残月空照 · 发表于 2011-6-23 19:24

词对了，那句子有多少是达意的呢？

kaizhi · 发表于 2011-6-21 18:23

顶起来继续关注

株洲人才网

[求助] 个人汉化的高手啊~有木有~来帮忙下啊。