问下我们这的汉化跟隔壁的汉化比怎么样

誓天断发 · 发表于 2011-6-19 19:49

是隔壁的好还是我们这汉化的好求用过的解答

18552900 · 发表于 2011-6-19 19:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

誓天断发 · 发表于 2011-6-19 19:52

回复 2# 18552900

什么叫钓鱼贴擦只是想用比较好的罢了不想自己试懒

iaouu · 发表于 2011-6-19 20:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

誓天断发 · 发表于 2011-6-19 20:17

回复 4# iaouu

谢谢你的回帖知道了

253374521 · 发表于 2011-6-19 20:24

问这问题比较蠢~~~这问题根本没问的必要

坚决支持3DM

随便BS隔壁的

dby1984 · 发表于 2011-6-19 20:36

来3D就下3D的东西，没有比较的必要，喜欢就是最好的，再说汉化组童鞋们无偿奉献你还比较哪个好哪个坏？？给你下就乖乖下

誓天断发 · 发表于 2011-6-19 20:46

回复 7# dby1984

有选择总想要用最好的没得选的话肯定无所谓啊

badtao · 发表于 2011-6-19 20:59

不反对比较，有比较就会有进步。

794613825 · 发表于 2011-6-19 21:03

肯定是3DM好啦。。。。。呵呵

永远的星空 · 发表于 2011-6-19 21:05

还是3DM的好啊，其他的都是垃圾啊

0o小鹏o0 · 发表于 2011-6-19 21:07

无论从什么角度来说，都是3DM的好。。。。只是本人意见

誓天断发 · 发表于 2011-6-19 21:12

你们是对的

ppispia · 发表于 2011-6-20 13:01

一个是用机器译的，一个是用人译的，你说呢

kikias · 发表于 2011-6-20 13:17

我是3dm强烈拥护者,谢谢,去其糟破,那又怎么的？

成公英 · 发表于 2011-6-20 15:56

这个游戏的汉化好像直接跳过了润色阶段……

生硬不知所云的对话就不说了，一会叫【地精】一会叫【哥布林】，明明动作是【背刺】却翻译成【潜行】，要是有人最后把关润色就不会有些个蛋疼毛病了……

[讨论] 问下我们这的汉化跟隔壁的汉化比怎么样