好吧我错了 JPN 有字符不支持字库有问题

sht547 · 发表于 2011-6-16 22:49

本帖最后由 sht547 于 2011-6-16 23:15 编辑

发现这个游戏汉化很简单（指技术）文本是明文的 .INT .JPN 都是文本用.JPN直接翻译成汉语即可 INT没试当然如果全部翻译个人汉化比较不可能~ 还是期待汉化组不过如果只想翻译下菜单什么的可以自己翻的
好吧我错了 JPN 有字符不支持字库有问题

jqzy11 · 发表于 2011-6-16 22:52

本帖最后由 jqzy11 于 2011-6-16 23:21 编辑

发现了修改后没字库变成框框了

失夜°Sakitama · 发表于 2011-6-16 22:53

看LZ貌似很NB的样子为什么不加入汉化组你在说什么我完全听不懂小白纯撸过

郁闷得撞墙 · 发表于 2011-6-16 22:54

基本上跟lz说的一样，汉化组加油，别真完美破解没出汉化就出来了

jqzy11 · 发表于 2011-6-16 22:56

INT和JPN里面一样吧只是一个英语一个日语

BloodMoon · 发表于 2011-6-16 22:56

不到1m的文本。。。汉化应该很快，就看什么时候出完美破解了

jayleo89757 · 发表于 2011-6-16 22:58

回复 3# 失夜°Sakitama

X:\Alice Madness Returns\Alice2\AliceGame\Localization\JPN 里面的文件用记事本打开看看...

dxl1236 · 发表于 2011-6-16 23:04

确实是这样，希望这样汉化组能早日出补丁

ourlove333 · 发表于 2011-6-16 23:15

可以，但是要加入字库，否则有些字不显示的。。我刚自己试了下。

zctang304 · 发表于 2011-6-16 23:19

我建议用日语文本做汉化，也就是保持注册表语言为日语，我发觉的确语言设在日语的跳出频率比英文要低。

jqzy11 · 发表于 2011-6-16 23:27

日文的话还是支持点汉字的

ichitaka · 发表于 2011-6-17 00:11

汉化最难的就是破解字库限制和添加中文汉字字库支持和显示，

而且字库还不能影响游戏

楼主说的只是指文本提取很简单。

jqzy11 · 发表于 2011-6-17 00:17

http://bbs.3dmgame.com/thread-2060295-1-1.html 还是可以达到这样的效果的

[讨论] 好吧 我错了 JPN 有字符不支持 字库有问题

[讨论] 好吧我错了 JPN 有字符不支持字库有问题