有技术人员愿意来导出文本之类的吗= =

greatlikee · 发表于 2011-5-31 12:32

我想申请翻译掉这个游戏呢= =看起来内容真的好少～没有人会导入导出文本以及修改图片吗- -

チルノ · 发表于 2011-5-31 15:11

完全不用解密- -
\DnDGame\Localization\
3兆的文本量.加油吧.另外游戏貌似不支持Unicode.于是.没技术还是放弃吧

623325460 · 发表于 2011-5-31 16:10

150万字的文本量，楼主敢翻译吗？

45902856 · 发表于 2011-5-31 16:14

机翻也好啊。。。

45902856 · 发表于 2011-5-31 16:16

啊。导出来，用机翻也比完全看不懂好啊。。。

炽烈之炎 · 发表于 2011-5-31 16:27

这游戏真的什么都没有，加密都没

45902856 · 发表于 2011-5-31 16:54

楼主，文件没加密啊。。。可以机翻啊。。可是不知道机翻怎么弄。一条条复制来翻译太不和谐了。会死人的。。

greatlikee · 发表于 2011-5-31 18:16

我只会翻译……如果可能……我不想用机翻。至少角色的威能，专长，属性。擅长以及职业能力之类的可以翻出来呢……

greatlikee · 发表于 2011-5-31 18:36

而且在文本里面直接改掉的话在游戏中不会有任何改变呢= =

45902856 · 发表于 2011-5-31 18:55

是啊。。。小白一个。本来我想到网上机翻了拿过来。结果翻译了没用啊。还是英文的。。

vampirechenzhen · 发表于 2011-5-31 19:04

还是交给汉化组吧，咱们做好自己的分内事好了

[求助] 有技术人员愿意来导出文本之类的吗= =