大家喜欢本作的哪个译名

as2262033 · 发表于 2011-5-10 11:10

就DIRT..

saipotang · 发表于 2011-5-10 11:57

大地长征好霸气可惜根本没有长赛道

leekinpark · 发表于 2011-5-10 12:25

《越野菁英赛：大地长征 3》

6189926 · 发表于 2011-5-10 15:03

喜欢尘埃

pkaewwc · 发表于 2011-5-10 19:14

尘埃真的很不错，还有译作灰尘的。。

largezhou · 发表于 2011-5-11 00:12

大地长征不是一般的土，，，，，就尘埃

Anansi · 发表于 2011-5-11 00:52

灰尘……6楼哪里看来的……

xyq558680 · 发表于 2011-5-11 22:11

我喜欢叫它《科林麦格雷：尘埃》
比较这游戏是为了纪念科林麦格雷嘛

圣道昆仑 · 发表于 2011-5-12 10:36

废土。

LeXeR · 发表于 2011-5-12 14:43

求lz头像大图！

zanry · 发表于 2011-5-13 14:51

叫灰尘3

moo · 发表于 2011-5-13 17:32

脏3

412865897 · 发表于 2011-5-13 21:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pxhxyhf · 发表于 2011-5-14 04:06

我一般称之为“污垢”或者“肮脏”

米兹咪子 · 发表于 2011-5-14 11:32

回复 13# moo

哈哈哈好名字 ~~~！！！！！

tonglin8015 · 发表于 2011-5-14 16:44

回复 5# 6189926

求5楼头像种子 99636001@qq.com

aaabs1234 · 发表于 2011-5-14 18:20

科林麦克雷拉力赛尘土飞扬

winterson1 · 发表于 2011-5-19 20:43

哎台湾脱离大陆母亲太久脑子都不好用了 ,..,

flighting · 发表于 2011-5-20 11:01

回复 9# xyq558680

同感

hdphdp · 发表于 2011-5-20 11:17

埋了巴汰3

darkerki · 发表于 2011-5-20 16:11

口林没亏德特汪兔死瑞

summer8080 · 发表于 2011-5-20 20:15

本帖最后由 summer8080 于 2011-5-20 20:37 编辑

太急脏3疯。。。。

darouwan · 发表于 2011-5-22 09:30

我就奇怪～为什么一样的游戏国内那些游戏机的杂志把名字起的那么奇怪～～～

qaz84066717 · 发表于 2011-5-22 10:41

回复 24# darouwan

想跟别人区别起来，搞不同

darouwan · 发表于 2011-5-22 13:14

回复 25# qaz84066717

他们有病么~~~~还不如叫英文好了~翻译的还都那么奇怪 GTA貌似翻译成横行霸道吧～～总是很二

圣龙君 · 发表于 2011-5-22 14:25

科林麦克雷的尘埃，够直观，够寓意。
其实，直接叫Dirt就挺好，一样的直观寓意。
尘土飞扬太罗嗦了，大地长征更是2B = =

rollpard · 发表于 2011-5-22 15:10

中文官方译名就叫尘埃吧

xzenigma · 发表于 2011-5-22 17:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

makemk · 发表于 2011-5-22 18:02

本帖最后由 makemk 于 2011-5-22 18:04 编辑

dirt或尘埃其他的没啥感觉。。。

2L版主的头像出至哪？