《死亡空间》汉化错误收集贴

longbeanz · 发表于 2011-4-26 12:13

本帖最后由 longbeanz 于 2011-4-26 12:23 编辑

请将你发现的汉化错误等在此帖回复，以备下一版改正

翻译错误最好附上截图以便查找

GTA000 · 发表于 2011-4-26 12:58

老冬你偷我的茉莉、

arc1039 · 发表于 2011-4-26 13:00

死卖萌的

122483248 · 发表于 2011-4-26 14:43

汉化硬盘版游戏安装到最后出现这个问题，然后游戏安装不成功的简单解决方法

解决方法：

下载附件,替换原始exe安装文件重新安装即可

http://u.115.com/file/t498ee947

___逸殇. · 发表于 2011-4-28 01:57

主菜单/选项/里的最后一个应该是“制作者名单”翻译成了“资金”！！

tangjinyi · 发表于 2011-4-28 13:28

解决不了……
安装不能

liaoluping · 发表于 2011-4-28 14:10

每个窗口字前面的//// 看的我蛋疼

lujunxi007 · 发表于 2011-4-28 20:06

字有点小啊~

jkf123000 · 发表于 2011-4-28 20:09

替换安装文件也不行，安装过之后只有17M多，为什么

dhmcd · 发表于 2011-5-1 10:17

在游戏里，有些文本记录捡起来后阅读，是显示不出来字的。。期待修正版。

___逸殇. · 发表于 2011-5-1 12:15

从第二章开始所有门上方LED滚动屏上的字都没有了，跟原来死亡空间2一样，
捡起来的文本日志字都无法显示！！！
希望能修正！！！！

wtxwii · 发表于 2011-5-2 16:12

看来还要再等等了。

liuheng722 · 发表于 2011-5-6 21:29

字幕还得优化一下，不太舒服

710145357 · 发表于 2011-5-11 12:54

卡··
英文原版没问题
我是win7 64位的
不知道是不是汉化的原因

yugiohlxh · 发表于 2011-5-11 15:30

相当一部分文本记录无法显示。

z253722 · 发表于 2011-5-26 18:41

好像还不够完美
那我还是等吧

[公告] 《死亡空间》汉化错误收集贴