受够了官方简体版？看不懂剧情？《传送门2》简体中文优化补丁（修正部分变英文问题）

jfantasy · 发表于 2011-4-24 22:12

本帖最后由 jfantasy 于 2013-3-19 19:10 编辑

今天偶然看到了GG_baby童鞋的帖子，终于找到了部分文本变英文的原因，现在重新上传文件，抱歉这么长时间才解决……

再次感谢GG_baby同学

经常看到有人说官方简体的翻译不好，看不懂剧情，最后切换到繁体通关游戏。
虽然本人是全程简体通关的，但是看了下繁体的翻译确实好得多，于是重新编译了文本，做了此补丁。

效果就不多说了，直接上图

进入到“其它”菜单，原来的“玩”换成了“开始”

其它UI方面只做了小部分修改

重点是游戏内的字幕，完全用的官方繁体文本，稍微做了一点润色，然后简体化

如果有需要的就下吧，有任何问题请告诉我

下载完后解压，然后把得到的portal2文件夹复制到游戏根目录下覆盖就行

大家支持一下，谢谢！

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=480353&uk=2433016382

放出原文件备份

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=480352&uk=2433016382 （注意：这是原文件！补丁在上面↑）

用法与补丁相同，覆盖回去就行