2011-04月新手教程，1404+资料片安装汉化步骤

zkbskcwi · 发表于 2011-4-23 09:14

本帖最后由 zkbskcwi 于 2011-4-25 08:04 编辑

弄了半天  试验了所有的汉化，总结一个比较完美的推荐大家使用
左贤王的完成度最高但是只支持原版，而圣城则是很多不通顺的语句
G大只汉化了绝大部分但是质量不错，云濤夢筆的繁体中文，虽然汉化了，但是依然很多不通顺的语句。请自行选择使用
1.安装原版1404http://bbs.3dmgame.com/thread-767283-1-1.html（不要安装破解）
2.安装威尼斯资料片http://bbs.3dmgame.com/thread-1137522-1-1.html
3.安装原版1.3升级补丁+威尼斯资料片2.01http://bbs.3dmgame.com/thread-1612397-1-1.html
4.安装云濤夢筆分享的繁体汉化补丁http://bbs.3dmgame.com/thread-1314350-1-1.html（此补丁虽然全部汉化了但是还是有些语句不通顺。。不过足够看明白了）
或G大的汉化补丁http://bbs.3dmgame.com/thread-1177304-1-1.html（质量不错，虽然极少部分是英文，不过不影响正常游戏）请自行选择
5.安装云濤夢筆分享的英文版補丁  注意：英文版補丁需要连续安装两个位置，安装G大汉化的可以跳过此步
win7下：（xp自行修改）
C:\Users\XXXX\AppData\Roaming\Ubisoft\Anno1404Addon\Config
C:\Users\XXXX\AppData\Roaming\Ubisoft\Anno1404\Config
6.安装左贤王1.1汉化补丁http://bbs.3dmgame.com/thread-1704264-1-1.html选择1.1字体
此时桌面上有一个纪元1404 左贤王中文版的图标（此图标路径为ANNO 1404\HunKing\HunKing.exe，左贤王汉化并非运行原版程序启动游戏，汉化不成功请自行到ANNO 1404\HunKing目录下运行程序）
开始菜单有两个一个是纪元1404 一个是威尼斯的图标
这两个都是繁体汉化版的，如果要玩资料片，请运行威尼斯的图标
想体验原版的战役，运行纪元1404 左贤王中文版的图标即可

开启成就可根据G大的方法http://bbs.3dmgame.com/thread-1177304-1-1.html
----------------------------------------4月25日补充--------------------------------------------------------------
左贤王是外挂式的汉化补丁  所以要使用左贤王需要满足以下两个条件
1.打开我的文档内设置的开启原版游戏的mod模式（只开原版即可）
方法：打开engine.ini
win7:C:Users 用户名 AppData Roaming Ubisoft   Anno1404   Config
XP：Cocuments and Settings 用户名 Application Data Ubisoft Anno1404   Config 别选错了红字的目录
<referLocalFiles>0</PreferLocalFiles>改为<referLocalFiles>1</PreferLocalFiles>
2.使用游戏目录下HunKing\内的游戏执行文件

PS:这么好的游戏强烈建议3DM出一个整合版的汉化补丁
哪怕是原版左贤王，资料片G大，英文部分使用云濤夢筆分享的繁体，这样也会完美许多

dreamor321 · 发表于 2011-4-23 11:49

PS:这么好的游戏强烈建议3DM出一个整合版的汉化补丁
支持！！！！！！

jn3166 · 发表于 2011-4-23 16:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xx3fb · 发表于 2011-4-23 19:29

不错,明确的指导,让人少走弯路

xx3fb · 发表于 2011-4-23 19:35

有一个问题你在1.3的版本上打1.1的左贤王汉化补丁,汉化真的成功了吗?我的还是英文

HD5770 · 发表于 2011-4-23 20:22

回复 1# zkbskcwi
唉，我昨天安了原版，本想下威尼斯，不想安装威尼斯原版竟然不能破解，只好作罢

xx3fb · 发表于 2011-4-23 20:51

原版本来就是破解的吧.我没有装不解补丁也能玩...
Anno_1404_Dawn_Of_Discovery-Razor1911那个镜像,1.0到1.3全是直接进...

zkbskcwi · 发表于 2011-4-23 22:41

回复 6# HD5770

原版是不需要破解的升级到1.3直接就可以进去了

zkbskcwi · 发表于 2011-4-23 22:43

回复 5# xx3fb

汉化不成功是你运行错误程序了
左贤王汉化过的执行文件是ANNO 1404\HunKing\HunKing.exe 并非原版的执行程序

HD5770 · 发表于 2011-4-23 23:13

回复 8# zkbskcwi
这个我知道，昨天安装1404完后，我安装了破解，并升级到了1.3版本，但是你上面不是说安装威尼斯的话就不能安1404的破解吗？再问一个小白的问题，我初玩1404，不知道建筑能继承吗？？？就是说我在上一章造的建筑能延续到下一章吗

zkbskcwi · 发表于 2011-4-24 06:42

回复 10# HD5770

我指的不安装破解是使用原版文件可以避免一些不必要的错误，毕竟原版升级后就无需破解了，能省则省

上一章的建筑是无法继承的。。不过这个游戏有成就一说，成就可以解锁一些奖励设施

trxcss · 发表于 2011-4-24 08:55

同求啊，真希望能有一个完美版出现，这个游戏真的做的很赞啊，希望3dm能出完美版。

1404adc · 发表于 2011-4-24 10:14

LS几位都是在哪里下载原版啊？论坛里的没有速度啊

HD5770 · 发表于 2011-4-24 20:29

回复 13# 1404adc
我去的是大家不齿的网站，游民星空，不要鄙视我，谢谢

xx3fb · 发表于 2011-4-24 20:53

本帖最后由 xx3fb 于 2011-4-24 20:55 编辑

回复 9# zkbskcwi

你确定没有覆盖降级就直接用左贤王的补丁进去游戏且汉化成功了?我运行的就是那个.1.1的时候可以汉化,1.2以后就不可以了.你安装的是哪个文件1.0 1.1 大小字体?
另外我是win7 系统的.
我理解原则上是不能汉化1.3的,因为内存地址偏移都不一样了怎么hook上啊
愚见

zkbskcwi · 发表于 2011-4-25 07:57

本帖最后由 zkbskcwi 于 2011-4-25 08:03 编辑

回复 15# xx3fb
左贤王是外挂式的汉化补丁所以要使用左贤王需要满足以下两个条件应该和大小没关系我用的是1.1小字体
1.打开我的文档内设置的开启mod模式
2.使用游戏目录下HunKing\内的游戏执行文件
满足以上两点原版即可汉化附图一张

littleboa · 发表于 2011-4-25 09:34

很好很强大，一定要支持一下。

xx3fb · 发表于 2011-4-25 18:36

本帖最后由 xx3fb 于 2011-4-25 21:21 编辑

16楼的办法确实能汉化，测试成功，不过成就系统关闭了。。。：(

xx3fb · 发表于 2011-4-25 21:20

我自己做了个汉化想发上来，怎么发不了，多少积分能成新手玩家啊，纠结。

xx3fb · 发表于 2011-4-25 22:32

回复 16# zkbskcwi
我自己做个汉化补丁自娱自乐，看下：http://bbs.3dmgame.com/thread-1955291-1-1.html

zkbskcwi · 发表于 2011-4-26 07:23

回复 20# xx3fb

还不错你如果有时间能不能研究一下把G大的和云濤夢筆的资料片汉化给合体感觉原版没问题，但是资料片都不完美
G大的还有一部分是英文，这一部分数量不小，而云濤夢筆的则是太多的语句不通顺，如果能合二为一，G大翻译为主体，云濤夢筆提供的繁体补充G大的英文空缺应该就完美许多了

xx3fb · 发表于 2011-4-26 08:47

回复 21# zkbskcwi

我也看了那个繁体的威尼斯汉化，汉化的质量较差好像是google自动翻译的，尤其是g大没有汉化的地方，语句很多不通顺的，看着还不如看英文来的容易，要不太令人迷惑费解了，我去看看能不能从圣城的中文版里提取吧。

akmdtbdnw · 发表于 2011-4-26 14:17

测试成功，1.3用上了左贤王汉化，很好很强大，谢谢LZ

bianzhuzj · 发表于 2011-6-22 01:00

支持一下。

freeman20040921 · 发表于 2011-6-22 09:22

我系统是win7 64位的左贤王汉化补丁不好使，有时可以启动，有时却什么反应都没有，楼上的几位有什么办法吗？

a264241628 · 发表于 2011-9-16 23:33

谢谢楼主分享``收下了``

xhjyh1982 · 发表于 2012-1-20 12:11

建议出个整合版，加油。好棒的游戏啊。

xarabbitman · 发表于 2012-11-2 11:52

支持G大的，基本上都没问题了

[心得] 2011-04月新手教程，1404+资料片安装汉化步骤

本帖子中包含更多资源