桌面地下城DesktopDungeons0.15规则翻译

mytest001 · 发表于 2011-4-20 19:11

DesktopDungeons_v015 小游戏的中文翻译,有很大一部分内容参考
http://www.qcfdesign.com/wiki/DesktopDungeons/index.php?title=Main_Page的原文资料

玩法是实测给的参考，有一些网站也没有给出实际的算法（或是我们没有看清）
翻译的内容里没有给出怪物的详细数字，挑战关和其它地图的细节、用处，商店的详节、和最后任务关的内容，没时间做了。还有图形...不加进去还好看点...

桌面龙与地下城015版说明书.rar (43.55 KB, 下载次数: 318)

bcy00 · 发表于 2011-4-21 08:48

这个游戏做的很棒，可惜没什么人汉化。。

ifelon · 发表于 2011-4-21 10:50

怎么还是0.15……这么久还没更新么

mytest001 · 发表于 2011-4-21 18:55

那是DELPHI或(加)GAMEMAKER做的,没有明显的资源，容易提取早就被汉化了吧。我也少做汉化。

Rough Like难做的是游戏平衡的数据，有突破能一下把数据调整过来了就是个大版本升级。不过我希望他们多少找个美工整好一点点，20X20的像素也太内涵了。
忍不了的同学可以按他的规则用游戏工具做个山寨中文版，规则和数据很齐全，除了地下城迷宫的生成法则没有算法（自已找一个？），怪物们都是触发战斗，每种属性一个战斗脚本，不难做吧。

数据基本都差不多，早期的0.51和这个版本，差的是职业和神。我测了几次，神与神之间差别还是太明显，职业倒很有意思，除了吸血鬼不太清楚，其它都不会有特别难打或突出的。

mytest001 · 发表于 2011-4-21 19:51

补上所有非BOSS怪物的数据公式，这是推演了几次的结果
怪物的基本能力
攻击=(LV^2+LV*5)/2
体力HP=LV^2+LV*6-1

如LV8的怪物，它们的基本能力是攻（8*8+5*8）/2=52 HP 8*8+8*6-1=111
一个LV 8的Golem就符合 52，111的能力。
而Meat Man肉男因为是攻击力 65%,HP200%，它的能力取整后是 52*0.65=33 111*2=222

乐♂神 · 发表于 2011-4-21 20:19

楼主辛苦~　　支持　

zwar129 · 发表于 2011-4-21 20:42

不太会玩学习了

mytest001 · 发表于 2011-4-23 23:39

前一天确定了,这个游戏是GAME MAKER7 做出来的.
好消息是,可以分析它的XXOOPPAABBCC。不管是GM7还是GM8都能重编译（GM8有几个函数要改）
坏消息是，玩过DELPHI和GM的同学都知道，这玩意现在就不支持UNICODE。有心情给他做汉字，还不如重做一遍，真的...里面的代码，用Draw_sprite画小方块，连图形拉伸都没用到的，有心情做成好看一点的图要改成draw_sprite_stretched，TNND，就算把汉字做成图形，这工作量也有点大，为了个小小的内涵游戏不值得啊

看了他的代码，修正中

有关探迷宫回复的修正:怪物和玩家一般回复LV*1而不是LV*2;
暗杀神坛规则修正:神坛的规则惩罚,喝下HP/MP瓶会中毒;试图用MP 瓶回复MP时，每消耗1个MP瓶最大HP减5；
大地神坛规则修正:使用吸血技能信仰-5(原来是随机减少);
混沌神坛规则修正:与敌人近战攻击，累计打掉200点或被敌人累计打200点HP，信仰值各加4；
魔法神坛规则修正:神坛的规则惩罚,所有怪物先制攻击;
守护神坛规则修正:加入神坛初始信仰值=HP回复值开平方*2
魔法神坛规则修正:加入神坛初始信仰值=已消耗的MP开平方*2
吸血神坛规则修正:加入后信仰值等于之前杀掉的怪物数量；
战神神坛规则修正:加入神坛初始信仰值=对怪物造成的累计伤害值开平方；

kingwcx · 发表于 2011-11-15 23:43

找了好久，终于找到好东西了。
我还想知道这个游戏最新的版本到底是0.15还是0.51呀？

桌面地下城DesktopDungeons0.15规则翻译

评分