懂英文的进来看看啊帮帮忙。

huayuegaga · 发表于 2011-4-11 09:17

请问医生队友的任务到底怎么接啊，我已经带他去凯撒营地，涨了3点好感度，但他不给任务啊。
后来我无意中发现任务栏里多了一个任务，要我说服一些残存者，任务名字叫为了昔日的美好。我玩的是汉化版本的。

后来我又搜索攻略，发现医生队友的主线任务叫For Auld Lang Syne 翻译成中文是对于友谊地久天长。

那医生的任务到底是哪个啊？是为了昔日美好还是对于友谊地久天长？还是他们2个都是一个意思。汉化的问题？

zqrzqr121 · 发表于 2011-4-11 09:23

汉化问题，妥妥的

huayuegaga · 发表于 2011-4-11 09:31

英文好神奇啊中文里，为了昔日的美好和愿友谊地久天长根本就是2个意思
汉化组万岁

f16eg · 发表于 2011-4-11 09:34

回复 3# huayuegaga

你玩完那个任务就明白其实这么翻其实也没错了

[讨论] 懂英文的进来看看啊 帮帮忙。

[讨论] 懂英文的进来看看啊帮帮忙。