这一版本汉化真的不怎么样，我承认我不知道是先行版（好吧，踩吧，只要你们开心）对不住了

likaililin · 发表于 2011-4-7 17:04

本帖最后由 likaililin 于 2011-4-7 18:32 编辑

汉化进去后跳出什么的处理得挺好的，兼容性还行吧，但是翻译质量需要继续润色，汉化有些文本感觉有错误，任务名字就一个字，汉化不完全，比较多的东西没汉化，技术问题，我看到了，继续加油吧，希望下一个版本汉化质量提高，能把一些技术问题解决，我知道有人要喷说我怎么怎么不理解，我也同意，汉化无责任，很辛苦，只是提出我的一些看法，谢谢汉化组的，继续加油吧

yakumo525 · 发表于 2011-4-7 17:15

我不同意LZ的说法，踩了

likaililin · 发表于 2011-4-7 17:17

回复 2# yakumo525

不同意，我还是要把金元装回来后哈啊和

feifeisw · 发表于 2011-4-7 17:17

的确不是完全汉化我在等下一版还是挺感谢汉化组的

qian0319 · 发表于 2011-4-7 17:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

likaililin · 发表于 2011-4-7 17:25

虽然被扣了金元，但是我还是要说，我想要快点升级，然后哈哈

红色飞天 · 发表于 2011-4-7 17:28

楼主汉化一个高质量的给我等开开眼？

fsdahai123 · 发表于 2011-4-7 17:40

要饭还闲嗖,

a2610805 · 发表于 2011-4-7 17:46

我看你挺烂的，同意的顶一下

humorkid · 发表于 2011-4-7 17:47

无良的喷子

likaililin · 发表于 2011-4-7 17:49

回复 7# 红色飞天

我没说我能汉化，我说了大实话，然后我尊敬佩服感激汉化组的成员，对事又不对人，你的话我还能接受，下面那几位懒得争论什么了，小学语文没学好，父母没教好，谁家的狗领回去吧
不要对号入座就行了

xixinjie · 发表于 2011-4-7 17:50

...烂不敢说但是质量确实不怎么样！ LS某位说的“
汉化组都是没有利益驱动的自发性组织，能期待什么质量？”

我不同意，以前汉化住的作品很多都是高质量的！这次很多E文和乱码。。。不是说免费没好东西的！3DM的质量大家有目共睹！等下版本吧

lionheartrc · 发表于 2011-4-7 17:50

有意见去BUG收集贴提吧
另开贴太招人了,也没这必要

神冥樱麟 · 发表于 2011-4-7 17:51

别吃着人家请的饭还嫌吃的不好，自己弄顿好吃的出来，LJ！！！！！！

likaililin · 发表于 2011-4-7 17:51

回复 13# xixinjie

这位兄台，说的大实话，烂确实过了点，但是确实进去的感觉没辐射3的汉化那么舒服，有点不伦不类的感觉

guo60030889 · 发表于 2011-4-7 17:53

汉化组都是没有利益驱动的自发性组织，能期待什么质量？
有就不错了不同意LZ的说法，踩了

likaililin · 发表于 2011-4-7 17:53

回复 15# 神冥樱麟

我只是说事实而已，没说自己能弄，我也没有说汉化组的人怎么样，我都说了尊敬佩服感激，我只是对事又不是对人

qijiashe51 · 发表于 2011-4-7 17:54

要质量就没有速度，汉化是义务劳动，虽然我玩不了不过还是支持汉化组，希望下一版主要改进补丁的兼容性

fuweiqq · 发表于 2011-4-7 17:55

还行至少知道自己在干什么了，以前玩英文版玩了半年人都杀差不多了，也不知道剧情是什么......

likaililin · 发表于 2011-4-7 17:55

回复 11# humorkid

我只是说汉化质量不好，又没说汉化组不好，汉化质量有待提高而已，晕，我没催过汉化组汉化，没要过进度，我只是针对最后的汉化补丁而已

成公英 · 发表于 2011-4-7 17:55

LZ这文不对题……标题纯粹是吸引眼球的吧？

也看见LS很多看完标题就直接喷了，都没看LZ写的内容。

likaililin · 发表于 2011-4-7 17:56

回复 14# lionheartrc

哈哈其实没什么大bug感觉就是汉化质量不太好

redmoonland · 发表于 2011-4-7 17:57

说实话，汉化质量的确不算很高，但至少能让大多数人看懂了，100分没有，80分困难，但60分肯定能达到，用太烂来形容，太过了吧。何况汉化能看懂，意思没有太大出入，对大多数E文不好的玩家来说这就是功德无量的事情。楼主要真觉得汉化太烂了，心里说就可以了，到论坛上来发这种贴，是想钓鱼还是想找喷？

likaililin · 发表于 2011-4-7 17:58

回复 22# 成公英

这个其实还是有点关联的哈哈，纯粹赚钱升级，我发现太多的人11年注册的都达人呀，狂人呀什么的，嫉妒了

做男人挺好 · 发表于 2011-4-7 17:59

反正天邈汉化一出，3DM的我就立马卸载

likaililin · 发表于 2011-4-7 17:59

回复 24# redmoonland

这个，其实是想赚积分哈哈，但是很多人不看我花功夫写的东西，就只是看标题就乱喷，我觉得那才是喷子把

likaililin · 发表于 2011-4-7 18:00

回复 26# 做男人挺好

这个，我感觉确实辐射3的汉化质量就摆在那，不过天藐的有的熬了，辐射3的坑还没填呢

朴敏英〃 · 发表于 2011-4-7 18:02

F3的已经多少年了,,完美内核汉化的补完都有好几种版本了,外挂的也有,MOD也成熟的快烂掉了(虽然上古的MOD比较庞大而且繁杂),LZ你有你的个人立场,这个谁也不能干涉你在这里言论任何观点,别人支持或反对你也是正常,但是请看看汉化组公告的说明：因为本次汉化周期过长，为使玩家尽快玩到汉化，故先予以发布

所以我们作为玩家在体验游戏的时候,也应该留一部分空间给别人,站在对方的立场为别人考虑一点,哪怕是一点点,等汉化组的下一版,
还是老话,汉化组比较辛苦一点,带有任务性质的,有些是出自自愿并且带有兴趣的,我们试想和别人稍微对比一下,有时候都不好意思,哪怕我们自己都没执行过汉化的任务,
LZ还是稍微理解一下吧,,吃饭啦,,

陈小白 · 发表于 2011-4-7 18:03

同意24楼意见。

其实，我觉得楼主是在吸引眼球。
说汉化质量不够高可以，但是说汉化烂，也未免太过分了。

likaililin · 发表于 2011-4-7 18:05

回复 29# 朴敏英〃

这个我在后面也说了，只是对汉化质量本身，汉化无责任很辛苦，尊敬佩服感激

[心得] 这一版本汉化真的不怎么样，我承认我不知道是先行版（好吧，踩吧，只要你们开心）对不住了

评分

龙年勋章

滑稽[永久版]

3DMer（永久）