对本次汉化很失望

enen111 · 发表于 2011-4-7 09:57

感觉还不如废土汉化的好，有好多细节都没汉化。。。。哗哗小子汉化的也不好。。。。。操作设置都是英文，，，感觉是为了赶工能省就省。。。。希望还有改进版。。。。。但是还是要感谢汉化组。。。。加油

trsxixi · 发表于 2011-4-7 09:58

看了LZ这个帖子汉化组决定把补完任务交给LZ了!

GTV · 发表于 2011-4-7 09:58

有汉化已经很不错了.

nuisun · 发表于 2011-4-7 10:01

汉化组制作这次汉化本来就很辛苦，你嫌弃这个不好那个不好，那么你去做吧。

snowivy · 发表于 2011-4-7 10:02

发布帖已经说了是内核问题导致部分英文没有汉化不然bb小子那种简单的界面怎么可能不翻译
像辐射文本量这么大的游戏我觉得不存在赶工不赶工的。。。。。。。
文本是必然需要后期润色的，lz期待以后版本吧~~现在这个已经很好了，我觉得。

花生仁 · 发表于 2011-4-7 10:06

现在的已经不错了
LZ觉得不好可以自己花钱请英语专家和国学专家给你翻译。

申公豹 · 发表于 2011-4-7 10:06

麻烦你娃给我哑倒！

LEEON09 · 发表于 2011-4-7 10:10

虽然有很多瑕疵。。。。不过最关键的对话和技能翻译质量都很高。我已经觉得超棒了。。。辐射3当时玩的时候，虽然各种翻译没有这次这么不完善。。。。bug啦还有任务地点啊都是乱码的问题。。。但是辐射3很多终端都没汉化。。但是这次汉化的很完全老实说。。。最需要汉化的都汉化了。虽然有瑕疵，肯定在后续中会改进。。。楼主用不着失望吧。。。

lionheartrc · 发表于 2011-4-7 10:11

还不是要照顾心急如焚的玩家
被催得那么狠,还被人用假汉化变相催,
此补丁又不是没有完美的可能
体谅的理由够充分了吧

gjxgg1981 · 发表于 2011-4-7 10:17

我从昨天开始就一直悲剧！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

f16eg · 发表于 2011-4-7 10:18

回复 1# enen111

废土是谁？他的汉化在哪？

zhujun1999 · 发表于 2011-4-7 10:20

LZ虾米都不懂。。。只会喷

yooooab018 · 发表于 2011-4-7 10:20

回复 11# f16eg

终于看见大神了，，，老婆出来见上帝啊~~~~~~~~

laileco2 · 发表于 2011-4-7 10:22

我觉得挺好的，一点也不失望.

a15888231265 · 发表于 2011-4-7 10:26

我记的吉猪有说过本次汉化是给那些心急如焚的玩家。。如果LZ不满意大可等以后的完美汉化

zhanshen1 · 发表于 2011-4-7 10:27

有汉化就不错了！

ssray2008 · 发表于 2011-4-7 10:28

lz不喷你不爽，整天唧唧歪歪的，不好别用，玩你的英文版去

duguocai · 发表于 2011-4-7 10:28

我是没失望！对于楼主的行为！我只能说楼主蛋疼！要是没人汉化你就高兴了？就算你真的不满意也不能这么说啊！汉化组是无偿奉献业余时间给大家汉化！你不能这么无耻！有能力你汉化个完美的！那样我一样支持你！

0963017825 · 发表于 2011-4-7 10:28

LZ貌似都没再看说明的吼

58052721 · 发表于 2011-4-7 10:32

那LZ请回归英文版吧

dadwqmiao · 发表于 2011-4-7 10:35

很失望？我觉得你很2/B啊

eawowsakura · 发表于 2011-4-7 10:35

这次内核汉化的已经不错了比原来F3的外挂汉化的BUG少多了要

紫蔷薇 · 发表于 2011-4-7 10:37

好多小白都不看说明`~老是怪地球没引力

ssray2008 · 发表于 2011-4-7 10:38

还不解气，我还要骂LZ装B

hcp123 · 发表于 2011-4-7 10:40

麻烦你娃给我哑倒！
申公豹发表于 2011-4-7 10:06

挺，说得太好啦~~~

ncxiaoli · 发表于 2011-4-7 10:41

能看懂剧情就不错了要求真多

此名可用 · 发表于 2011-4-7 10:43

感觉失望的都是少数人吧.反正我觉得是不错.最起码游戏没在硬盘里放着长毛

xiaodwyao1 · 发表于 2011-4-7 10:47

大家淡定~~ 汉化不出肯定有一堆人催，除了以后肯定还会有一堆人JJYY 这是正常~~ 汉化组肯定能接受一些提意见的帖子，但是善意提意见的帖子跟纯闲的吐槽无理取闹的帖子我想大家都能分辨的出来

mengxian · 发表于 2011-4-7 10:47

说真的，对汉化补丁很满意，对楼主很失望！！！！

easonci · 发表于 2011-4-7 10:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

[讨论] 对本次汉化很失望

评分

评分

本帖子中包含更多资源