L大终于想通了，我猜测民间汉化补丁的发布时间最迟不会超过后天！

yundan · 发表于 2011-3-29 17:08

为什么呢？
如果轩辕或天邈的先出
民间汉化会有很大的可能性变为鸡肋
如果是这样的话，L大辛苦的一个多月就会白费
而至于润色的话，我想L大会学以前同样是民间汉化辐射3及DLC的祈路大一样慢慢一边发一边更新补丁
这样即满足了广大玩家急切想玩的心情
也不至于给自己太大的压力
此举真可谓一举两得，两头不误
那么
让我们拭目以待吧！

夜露死骷 · 发表于 2011-3-29 18:18

俺覺得民間的會比漢化組的更好＼(^o^)／

北京的玫瑰 · 发表于 2011-3-29 18:22

本帖最后由北京的玫瑰于 2011-3-29 18:23 编辑

呵呵，货比货，用过补丁在比较吧.....

据我所知，民间汉化组的组织者，翻译水平是相当专业滴...
尤其是润色...

zqrzqr121 · 发表于 2011-3-29 18:32

好吧，本来在翻译wiki的我终于被这个帖子逼出来了
我不是来喷的

我只是来揭露真相
疯狗也别来咬我，老子有枪，不会客气

对比下fo3的外挂汉化（压根就不用fo3，对比下之前的google汉化就知道了）
各位看官东东脑子

辐射3与辐射NV都是有一个对话系统的
这个对话系统类似下图

看见那个淡黑色的底框了么？
这是辐射自带的对话系统

不管你事外挂还是内核，简体还是繁体。
你无法脱离这个框框

我们再来看看这张牛逼的测试图

看到了么？
还需要解释么？
我还需要多说么？

我就说这么多

这样没意思，真的。

洒家只是个看官，我只能理想的认为，这个哥们如此做法是督促内核汉化组们工作
笑了，我还能怎么想？

罢了，话已至此

突然想到一句话

“知而不宣的人性”

妈妈说用户名不能太长 · 发表于 2011-3-29 18:32

回复 2# 夜露死骷

外挂有先天性的问题。。
后期等内核双字节补丁出来后也许可以转内核

妈妈说用户名不能太长 · 发表于 2011-3-29 18:34

回复 4# zqrzqr121

我记得只有对话在框框里面。。。
有些字幕是没有框框的

北京的玫瑰 · 发表于 2011-3-29 18:36

回复 4# zqrzqr121

无知真可怕，笑而不语~

bobwang · 发表于 2011-3-29 18:37

是有点怪怪的，我也觉得这界面猛看上去还是有点不对劲。

1160838515 · 发表于 2011-3-29 18:38

6L正解，无知并不可怕，可怕的是他竟然当真了！

zqrzqr121 · 发表于 2011-3-29 18:39

回复 6# 妈妈说用户名不能太长

咱能多思考下在发帖不？

你所谓的没有框框的对话
那就是你在靠近npc的时候，npc自己随机的一句话。或者是没有对话选项的npc会给你坑爹的冒出来两句
这个时候一般没有那个黑色的底纹，然后就是一行字

但是你别忘了，这种对话不会再屏幕的右上方出现人名你明白不？
你自己进游戏找个大众脸ncr的trooper按个e就知道了

我真不是喷人

我只是觉得咱说话办事要多动脑子，犯了错误要敢说错了

好了，写文章去了，晚上还要更新帖子

smdv · 发表于 2011-3-29 18:54

回复 4# zqrzqr121

4楼莫非是真像？？

其实听闻内核也开始测试后，

压力瞬间少了不少。。。

这漫漫让人蛋疼的等待，再熬点时间就能解脱了

jarod007 · 发表于 2011-3-29 18:54

这几天3DM放出测试图，我就知道会有人发这种贴
其实那群外挂汉化的，都知道3DM一直在汉化，他们自己靠兴趣这个动力能完成到现在地步已经不错了。
只是觉得这些汉化的人心态都平稳，反而是某些伸手党来搅混水。

qq910111 · 发表于 2011-3-29 18:56

本帖最后由 qq910111 于 2011-3-29 19:10 编辑

我改正,观望中

妈妈说用户名不能太长 · 发表于 2011-3-29 18:57

回复 10# zqrzqr121

。。。囧
我感觉我好像犯了什么方向性错误一样

jwbaiqq · 发表于 2011-3-29 19:00

4楼说的有道理啊。。。我也就觉得哪里不对，我还以为是字体粗细或者是繁体的原因呢。。。看你这么一说。。。是啊。。。确实有点不对劲，提高警觉吧。。。

superdust · 发表于 2011-3-29 19:03

有还是没有都是个等，反正吉猪那里都出图了，再等个一年半载的怎么也玩上汉化版了……

arrow008 · 发表于 2011-3-29 19:04

等等吧。真相快浮出水面了。

trialyo · 发表于 2011-3-29 19:06

4楼95%真相。。。

bobwang · 发表于 2011-3-29 19:08

或许L初衷是好的，希望能使得官方汉化早点出来，不过这几张截图实在是有点。。。等真相吧。

trialyo · 发表于 2011-3-29 19:08

不用专门分层对比，对比一下各图的人名和对话之间的间距就知道。。。

smdv · 发表于 2011-3-29 19:09

回复 13# qq910111

立赌局要对等，

难道你也用JJ跟4楼对赌？？

jwbaiqq · 发表于 2011-3-29 19:09

回复 18# trialyo

同意你的看法。。。的确，他放了了图我的立场就变了。。。警觉点好，不对劲，确实不对劲

smdv · 发表于 2011-3-29 19:10

回复 16# superdust

看了好久才发现你头像是只鸭子。。。

就是爱小黑 · 发表于 2011-3-29 19:13

那些截图太蛋疼了

superdust · 发表于 2011-3-29 19:14

回复 23# smdv

眼神不错嘛，我一直以为这是一只天鹅

1160838515 · 发表于 2011-3-29 19:18

回复 10# zqrzqr121

我见到真相了
5555555！

jwbaiqq · 发表于 2011-3-29 19:21

哈哈哈，兄弟，还好你没有做赌咒发誓之类的，要不然就不吉利咯~ http://bbs.3dmgame.com/thread-1890665-1-1.html你看了么？

就是爱小黑 · 发表于 2011-3-29 19:23

真伤感情

Handsup · 发表于 2011-3-29 19:35

我想知道如果4L不拆穿他,事情最後會發展到一個怎麼樣的地步

耳朵的水 · 发表于 2011-3-29 19:49

反正都是见光死，是骡子是马出来遛遛

[讨论] L大终于想通了，我猜测民间汉化补丁的发布时间最迟不会超过后天！