	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 经典游戏 › 《NBA 2K》全系列 › 《NBA 2K11》 › 2K11的汉化太扯了，不知道还会不会出下一版 ...

发新帖

查看: 2549|回复: 15

上一主题

下一主题

[讨论] 2K11的汉化太扯了，不知道还会不会出下一版

3 主题	9 帖子	18 积分

Rank: 1

贡献度: 3
金元: 660
积分: 18
精华: 0
注册时间: 2011-3-26

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2011-3-29 12:56 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

在游戏里我看到了很多地方未汉化，这也就没什么说的了，毕竟1.1大部分沿用了2K10的汉化文本，但最扯的就是音乐，汉化组居然把歌名都给汉化了，这下可好，原来的歌叫什么都不知道，难道我想找一首歌叫bad day，我直接打成糟糕的一天来找下载地址，找的到吗。。幸亏2K11没有像实况那样播放音乐的时候会在右下角显示歌名歌手，要不然2K11的汉化得把人雷死

回复

使用道具举报

3 主题	585 帖子	487 积分

Rank: 4

贡献度: 22
金元: 3994
积分: 487
精华: 0
注册时间: 2009-9-19

发消息

舒服的沙发

发表于 2011-3-29 13:07 | 只看该作者

你可以不用的

回复支持反对

使用道具举报

10 主题	595 帖子	499 积分

Rank: 4

贡献度: 25
金元: 3987
积分: 499
精华: 0
注册时间: 2006-11-5

发消息

硬硬的板凳

发表于 2011-3-29 13:14 | 只看该作者

妥协了现实还在这里抱怨的人

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	9 帖子	18 积分

Rank: 1

贡献度: 3
金元: 660
积分: 18
精华: 0
注册时间: 2011-3-26

发消息

冰凉的地板

楼主| 发表于 2011-3-29 13:24 | 只看该作者

看来楼上的两位是容不得半点批评和抱怨的，只要是别人辛苦给你的东西，就算有错也不能说出来，强忍着承受，真是发挥了奴才的优良传统，懂了。

回复支持反对

使用道具举报

88 主题	1047 帖子	1395 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 174
金元: 6994
积分: 1395
精华: 0
注册时间: 2009-11-4

发消息

5^#

发表于 2011-3-29 14:06 | 只看该作者

希望2K12能做的更好！

回复支持反对

使用道具举报

373 主题	4930 帖子	3603 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 487
金元: 16547
积分: 3603
精华: 0
注册时间: 2010-1-31

发消息

6^#

发表于 2011-3-30 23:47 | 只看该作者

下个原声带就行了么

回复支持反对

使用道具举报

36 主题	2494 帖子	3508 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 463
金元: 16557
积分: 3508
精华: 0
注册时间: 2009-1-16

发消息

7^#

发表于 2011-3-31 00:34 | 只看该作者

被LZ这样一说，我还真去找了下，游戏里没找到有诸如bad day的音乐，但是部分音乐是有翻译，我觉得难免，因为你拿到文本不知道这个句子是在哪的，哪里支持是音乐

还有，LZ说的汉化不全是什么意思？是说球队以及人名没汉化？

回复支持反对

使用道具举报

36 主题	2494 帖子	3508 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 463
金元: 16557
积分: 3508
精华: 0
注册时间: 2009-1-16

发消息

8^#

发表于 2011-3-31 00:38 | 只看该作者

被LZ这样一说，我还真去找了下，游戏里没找到有诸如bad day的音乐，但是部分音乐是有翻译，我觉得难免，因为你拿到文本不知道这个句子是在哪的，哪里支持是音乐

还有，LZ说的汉化不全是什么意思？是说球队以及人名没汉化？

回复支持反对

使用道具举报

36 主题	2494 帖子	3508 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 463
金元: 16557
积分: 3508
精华: 0
注册时间: 2009-1-16

发消息

9^#

发表于 2011-3-31 00:39 | 只看该作者

被LZ这样一说，我还真去找了下，游戏里没找到有诸如bad day的音乐，但是部分音乐是有翻译，我觉得难免，因为你拿到文本不知道这个句子是在哪的，哪里支持是音乐

还有，LZ说的汉化不全是什么意思？是说球队以及人名没汉化？

回复支持反对

使用道具举报

36 主题	2494 帖子	3508 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 463
金元: 16557
积分: 3508
精华: 0
注册时间: 2009-1-16

发消息

10^#

发表于 2011-3-31 00:42 | 只看该作者

0 0这IE9，一激动就三连了

回复支持反对

使用道具举报

17 主题	279 帖子	362 积分

Rank: 4

贡献度: 28
金元: 2498
积分: 362
精华: 0
注册时间: 2010-6-5

发消息

11^#

发表于 2011-3-31 02:17 | 只看该作者

回复 10# w5w5w6

淡定淡定

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	1152 帖子	1297 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 157
金元: 6689
积分: 1297
精华: 0
注册时间: 2010-3-19

发消息

12^#

发表于 2011-3-31 07:47 | 只看该作者

理解楼主，期待2k12做得更好，虽然2k11汉化已经达到了本人使用的基本标准

回复支持反对

使用道具举报

33 主题	1402 帖子	1281 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 67
金元: 10128
积分: 1281
精华: 0
注册时间: 2008-8-14

发消息

13^#

发表于 2011-3-31 15:39 | 只看该作者

英文玩反而原汁原味

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	191 帖子	257 积分

Rank: 4

贡献度: 20
金元: 1771
积分: 257
精华: 0
注册时间: 2009-7-30

发消息

14^#

发表于 2011-3-31 16:44 | 只看该作者

所有游戏都不用汉化的路过

话说LZ这种伸手党真不该抱怨这抱怨那的要是汉化组的一激动以后不汉化了 LZ可就抓瞎了

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	548 帖子	557 积分

Rank: 4

贡献度: 24
金元: 4609
积分: 557
精华: 0
注册时间: 2009-1-8

发消息

15^#

发表于 2011-3-31 18:28 | 只看该作者

还好了，就是用一会儿就会乱码，这能解决就很好了～

回复支持反对

使用道具举报

11 主题	1016 帖子	1189 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 115
金元: 5292
积分: 1189
精华: 0
注册时间: 2010-11-13

发消息

16^#

发表于 2011-3-31 18:42 | 只看该作者

回复 15# lubin45

解决乱码并不难,切换桌面在切换回来就好了
比赛中也是一样...

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-2-22 19:07 , Processed in 0.185049 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表