《莫哈维旅游指南》 内里斯矩阵

tank9000

Nellis array  --  内里斯矩阵

译自WIKI, 原文  http://fallout.wikia.com/wiki/Nellis_array

名词暂用，语句有调整

内里斯矩阵位于内里斯空军基地，在机库的东边。

布局

外部

这个矩阵就是一个地道的太阳能发电站。电站房顶上有几块损坏的太阳能电池板。修理这些破烂有两个办法，其一，你手艺高超（修理65+）可以直接修好。其二，去西利奥斯一号那弄点配件来修，有基本手艺即可（20+）。光傻修是没有声望的，你必须和老尤（Loyal）说一声才行。

发电站门口有一台计算机。电站正常工作之前是无法使用的。会告诉你“错误，#P38C4K”“发电机无法供电”一切正常之后，它是用来检测发电站功效的，最高是120%

内部

电站内部陈设简洁。门厅有两个出口，一个直行，一个左转。直行的方向上是个横跨主厂房的死胡同。左边的门出去是个另有出口的小屋，从小屋顺路走的话，可以沿着楼梯一直下到主厂房里。主厂房分为两部分，有楼梯的这部分是稍小的一块。这里有些变压器，发电机什么的。大一点的区域有更多的机器设备，还有一个出口，一堆货架上有不少军火，地上随处可见大口径炮弹，还有蚂蚁造成的垃圾，这些构成了你的工作环境。那个出口连着一条通向外面的隧道。

发电机

主厂房里有几部发电机，默认是关闭的。它们会在一个任务中被用到—讨厌的蚂蚁（Ant Misbehavin）

战利品

--神枪手卡宾枪（Marksman Carbine），在门厅的尸体边，需要直接拾取，这枪和尸体没关系。。。

--两个小核弹（Mini Nukes），几枚导弹（missiles）以及许多其它弹药都在隧道口的货架那。

--突击卡宾枪（Assault Carbine），门厅左边的小屋里

--砰砰（Thump-Thump），一具独特的榴弹发射器。位置在底层的两台发电机之间，旁边有个骷髅。

备注

--真正的内里斯空军基地确实有座太阳能发电站，建立于2007年

--有一点很有趣，用来修理太阳能电池板的材料是从西利奥斯一号拿来的镜子！！而不是这里用的光伏电池。这二者压根就是使用不同的方法在收集太阳能。一个解释的通的说法是：西利奥斯一号使用的技术是光伏集热复合式太阳能发电，就是说同时使用了两种方式发电，也就解释了为什么它的材料可以拿来给内里斯的发电站用。

--貌似一旦完成了“展翅高飞”（ Volare!）这个任务，机库就再也进它不去了，除非有钥匙或者。。。

--如果你想用小核弹给自己来一下子，先存个盘吧。也许漫天飞舞的鲜血和内脏的确让人兴奋，不过你肯定需要取档了。

幕后故事

--"ERROR#P38C4K" "Generator power source unavailable"这段是PEBCAK错误的代码。

PEBCAK=“Problem exists between chair and keyboard ”意思是问题出在椅子和键盘之间的位置，那个位置是。。。。。。就是说人出毛病了！

1160838515

前排支持

ouyongjun

怎么我不记得有这两把东西的........

daikabbs

这里的 array应该是指一排一排的太阳能板吧？所以建议还是老老实实的翻译成电站吧。

tank9000

这两把武器的确有，就在进门不远处，两具尸体，两把枪。
另外，array,的确指的是太阳能电池板的阵列，楼上提示的很正确，不过意会，意会，矩阵不是很威猛吗？最最重要的是，对大家了解这里的情形没有大的误导，况且汉化也不遥远了，总体来说问题不大吧