《莫哈维旅游指南》之露比·希尔矿井（Ruby Hill Mine）（已校订）

lichzeta

本文翻译自维基百科Ruby Hill Mine词条：http://fallout.wikia.com/wiki/Ruby_Hill_Mine
为了使翻译后的文字通顺语序上做了一些小修改。
名词部分已校订。

Ruby Hill Mine（露比·希尔矿井）







地图标记：
Ruby Hill Mine（露比·希尔矿井）
单元名称：
SLRubyHillMineINT
参考ID：
0015626C

   露比·希尔矿井（Ruby Hill Mine）是莫哈维荒原（Mojave Wasteland）的一个地点，位于雅各布斯镇（Jacobstown）的外部的路径上，在地图的西北角。

布局：
    矿洞的主要房间的特色是一帮湖沼蟹（Lakelurks）。上楼再沿着通往一个宽广的被水覆盖的山谷的小路向前游更多湖沼蟹（Lakelurks）。在水底下有一张圆桌和四张椅子，四具人类的骷髅坐在椅子上或者散落在椅子旁，附近还有一具超级变种人士兵（Super Mutant Brute）的尸体。桌子上有一副牌，每人面前发了两张，似乎这些骷髅但是在玩一局黑杰克（Blackjack）。

值得注意的战利品：
    * 燃烧手雷（Incendiary Grenades）。
    * 湖里一个大厅中一个死掉的胡狼党徒（Jackal Gang member）身上可以找到一个动力拳套“强制者”（Pushy）。
    * 这个死掉的豺狼帮成员（Jackal Gang member）身上找到的一把钥匙可以打开一个锁上的炸药箱（explosives crate）。这个储存箱会出现在经过尸体后的低洼的被水淹没的侠骨区域中的第一个“岛”上。
    * 水中的超级变种人士兵（The Super mutant brute）的尸体上通常会有一些高级武器（像是一把多束等离子步枪（Multiplas rifle））和相应的子弹，还通常有一个隐身小子（Stealth Boy）。

注意：
    站在矿洞入口的外面，面对出口的反方向，沿着你身边第一个石头向左。在很接近入口的地方有一个内有随机物品的中空的石头（Hollowed-Out Rock ）。在西南靠南边的悬崖附近有一个内有随机物品的坟墓（grave）。在坟墓旁边通常会有一只大角牛（Bighorner bull）。

出处:
    Ruby Hill Mine（露比·希尔矿井）来自于辐射:新维加斯。

有关的BUGS：
    * 有时候那个超级变种人士兵（The Super Mutant Brute）仍然活着。他会飘在水面上但不会攻击你。
    * 如果你的伙伴是Rex，他有可能会掉进地板或者一直掉在半空中。如果他陷在地板里，如果他身边有湖蟹（Lakelurk）。攻击这只湖蟹（Lakelurk）之后Rex会出现。当他掉在半空中，只要等一会游戏就会自己修复问题。

图集：

露比·希尔矿井外景（Ruby Hill Mine exterior）。



有动力拳套的豺狼帮成员（Jackal Gang member）尸体。



水下的黑杰克（Blackjack）牌局。







110302 P.S. 最近两星期课程排的比较紧，估计是翻译不了多少东西了，发完去上课。

wgywgy0001

居然是第一个回复 楼主辛苦了