《莫哈维旅游指南》之B-29失事地点（Crashed B-29）（已校订）

lichzeta

本文翻译自维基百科Crashed B-29词条：http://fallout.wikia.com/wiki/Crashed_B-29
为了使翻译后的文字通顺语序上做了一些小修改。
名词部分已校订。

Crashed B-29（B-29失事地点）







地图标记：
Crashed B-29（B-29失事地点）
阵营：
Boomers（炸弹人）
Quests：
飞翔！（Volare!意大利语）
单元名称：
CrashedB29
参考ID：
000DDCE9

    B-29失事地点（Crashed B-29）是一架在1948年7月21日，也就是世界大战（the Great War）前的129年坠毁的波音B29“超级空中堡垒”（Boeing B-29 Superfortress），现在它在密德湖（Lake Mead）的底部，紧邻着密德湖岩洞（the Lake Mead Cave）。

布局：
    一架坠毁的B29（Crashed B-29）躺在米德湖（Lake Mead）的底部,靠近密德湖岩洞（Lake Mead Cave）和卡威尔湾（Callville Bay）的地方。
   在任务“飞翔！”（Volare!）中,要求你使用两个罗亚尔（Loyal）给你的两个电子镇流器（ballasts）把这架轰炸机浮上湖面,  电子镇流器必须被放置在每侧机翼下的两个引擎之间。在你把飞机浮上湖面后罗亚尔会派出机器人把飞机拆开并带回内利斯空军基地机库（Nellis Hangars）。再次回到机库后你可以看到Boomers（炸弹人）在飞机上工作。

注意：
     * 在升起B29之后，新维加斯电台（Radio New Vegas）会大量报道说当地居民看到了一个巨大的“对象或生物”（a large "object or creature"）浮在米德湖（Lake Mead）上, 并且它被称作“米德湖水怪”（ "The Lake Mead Monster"）。
    * 在任务“发现了！”（Eureka!）,“没有神”（No Gods）,“没有主人”（No Masters）,“所有或没有”（All or Nothing）中,如果里在到达检查点的时候抬头向上看，你会发现B29。它会飞过战场并向凯撒军团（Caesar's Legion）或者NCR的头上扔下炸弹。
    * 在轰炸机在内利斯空军基地机库（Nellis hangar）组装完毕之后, 在座舱附近的机身上可以看见一幅新的画。它描绘了珀尔（Pearl）在她年轻的时候穿着一身34号避难所制服（Vault 34 jumpsuit）在一个像是避难所大门的背景前的景象，它被用典型的20世纪50年代迷人的风格描绘。这幅作品和在二战（World War II.）期间和战后点缀美国空军飞机（US aircraft）的画类似。
    *快速旅行到这架轰炸机的时候你会出现在卡威尔湾（Callville Bay）的陆地上。

出处:
    Crashed B-29（B-29失事地点）来自于辐射:新维加斯。

幕后故事：
    坠毁的B29（Crashed B-29）来自于确实的一架在1948年7月在密德湖（Lake Mead）坠毁的B29，但是这架B29已经被改装作大气研究用，因此这不是一架真正的轰炸机。
    可以参见维基百科1948 B-29 Lake Mead crash词条：：http://en.wikipedia.org/wiki/1948_B-29_Lake_Mead_crash

图集：

躺在湖底。



浮在水面上。



坠毁的B29上的第479轰炸机组（497th bomb group）标志。



在内利斯重新组装的B29。



画着珀尔（Pearl）她年轻时候的图案的近照。



完全修好的B29。







110222 P.S. 在学校安顿好了，再发一篇。
110223 P.S. 修订了错别字。

Link_21

谢谢楼主！！！！！！！！！

newbie777

长知识了。

limingyangx

好呀 顶一下喽O(∩_∩)O哈哈哈~！

sdanlislas

原来是这样呀

猥琐牛

把老太年轻的时候画那那么逍遥

yakumo525

翻译得非常到位，感谢LZ分享解说。

alama715

問一個問題!!
在港灣找到b29的指南的線索了,但要我下水去b29那找指南。
我繞遍了整個b29都沒看到指南,請大伙給我指點.......謝謝

xinaodan

支持，谢谢lz～
大妈的年轻照唉～