为什么死亡空间2的汉化进度那么给力，而新维加斯的汉化却被冷漠，毫无进度？

kabudaju1 · 发表于 2011-1-25 17:08

qh11278681 · 发表于 2011-1-25 17:09

你猜？

pucca · 发表于 2011-1-25 17:09

无可奉告！！

qinghualaohu · 发表于 2011-1-25 17:10

因为死亡空间很给力。

必须的。

kabudaju1 · 发表于 2011-1-25 17:10

用XBOX360玩了下新维加斯实在玩不下去了。。。。根本看不懂。。。。汉化一直推迟。。。迟迟没有消息

wewe1986 · 发表于 2011-1-25 17:10

维加斯那里也没闹翻呀

sadragonball · 发表于 2011-1-25 17:11

个人认为是因为死亡空间是FPS冒险类游戏，本身游戏的文字就不多。。而新维加斯那是第一人称RPG类的游戏，汉化的量和死亡空间级别是不同的。

nnhywgk · 发表于 2011-1-25 17:12

万恶的机翻

qw645441290 · 发表于 2011-1-25 17:12

第一，字数问题，第二，神作问题

jment · 发表于 2011-1-25 17:13

为什么血腥大地游戏这么经典,而为什么要汉化新维加斯呢?

3000roger · 发表于 2011-1-25 17:13

大家忙著玩MOD

exyam · 发表于 2011-1-25 17:14

第一，字数问题，第二，神作问题
qw645441290 发表于 2011-1-25 17:12

神作问题求解释

kabudaju1 · 发表于 2011-1-25 17:15

前几阵子，新维加斯讨论区很多人都抱怨，汉化进度太慢，推迟时间太长。。。

caspanivou · 发表于 2011-1-25 17:15

死亡空间的文本看了就知道多崩溃了
EA的文本真是让人风中凌乱

魂飞魄散 · 发表于 2011-1-25 17:16

维加斯汉化，3DM不是说2010年底就出了吗？

yuover · 发表于 2011-1-25 17:18

个人认为是因为死亡空间是FPS冒险类游戏，本身游戏的文字就不多。。而新维加斯那是第一人称RPG类的游戏，汉 ...
sadragonball 发表于 2011-1-25 17:11

死亡空间是TPS第三人称射击类游戏，辐射是RPG+FPS+TPS合体

alan8904 · 发表于 2011-1-25 17:24

我觉得是技术问题

èŽ«å¹½i · 发表于 2011-1-25 17:25

人气不行
人气够了肯定会做的

nh19890201 · 发表于 2011-1-25 17:25

新维加斯就是一个大DLC....

sdc102001 · 发表于 2011-1-25 17:27

孩子,有人给你汉化,知足吧,少挑三拣四的

alan8904 · 发表于 2011-1-25 17:30

还有我觉得大家应该要有个心理准备。。虽然现在看上去汉化的差不多。。。但到时候就可能由于某个原因而无法很早发布，，，，甚至最后会因为技术原因来个暂时搁浅的

黑色量子 · 发表于 2011-1-25 17:33

本帖最后由黑色量子于 2011-1-25 17:34 编辑

新维加斯的文本量是死亡空间2的15倍，新维加斯的文本在幽默、双关、俚语、文笔等技巧上比死亡空间2复杂高明150倍

于是你自己算汉化时间

loop123456789 · 发表于 2011-1-25 17:36

因为死亡空间不是RPG，文字量小，所以汉化容易。

[讨论] 为什么死亡空间2的汉化进度那么给力，而新维加斯的汉化却被冷漠，毫无进度？