自己想做个外挂汉化，求工具

〆﹏熋訷悪鎩 · 发表于 2011-1-14 11:36

看到大大们的J翻汉化很羡慕，求汉化制作器

ywl4726 · 发表于 2011-1-14 11:46

本帖最后由 ywl4726 于 2011-1-14 11:49 编辑

不需要工具.
你要做的就是找到机翻汉化,然后进入那个汉化补丁的压缩包
里面有很多成对的TXT文件,比如物品_cn.txt和物品_en.txt
这是一个对照列表,你会发现这俩个TXT的文件里的内容是完全一样的.比如物品_en.txt第一行写着apple,那物品_cn.txt第一行就会写着苹果.
你只要参照这个规律将XX_cn.txt里的东西完善一下就可以了

〆﹏熋訷悪鎩 · 发表于 2011-1-14 11:57

回复 2# ywl4726

谢指导的说

〆﹏熋訷悪鎩 · 发表于 2011-1-14 12:30

回复 2# ywl4726

还有我想问一下每个J翻汉化所带的那个后缀EN的文件全不全啊哪儿能下到最全的？

〆﹏熋訷悪鎩 · 发表于 2011-1-14 13:09

我诚心自制谢谢大家了

ywl4726 · 发表于 2011-1-14 15:03

这个就不知道了.但是如果你下的补丁内容不全,也并不影响你的自制汉化,方法和之前一样,如果你的补丁并没有翻译苹果这东西,你只需要在任意一对TXT文件中,按照刚才的方法,在XX_cn.txt中,添加一行内容:苹果,随后在xx_en.txt中,在相对应的同样的位置(一定要是同样的位置)添加一个单词,apple,
就可以了

〆﹏熋訷悪鎩 · 发表于 2011-1-14 15:19

回复 6# ywl4726

哦，谢谢了 effect里面基本包含了所有对话了，谢谢指导

bojack · 发表于 2011-1-14 16:49

回复 7# 〆﹏熋訷悪鎩

人家好心好意告诉你

你却拿个

吓唬人家
乃这算神马态度

869054445 · 发表于 2011-1-15 14:44

超级幽默。。

〆﹏熋訷悪鎩 · 发表于 2011-1-15 14:53

回复 8# bojack

表情什么的都是浮云........

〆﹏熋訷悪鎩 · 发表于 2011-1-15 14:54

回复 9# 869054445

怎么个意思？

[求助] 自己想做个外挂汉化，求工具

花好月圆