小白在此求教了，什么是内核汉化？和普通的汉化有区别吗

liuxu17173 · 发表于 2011-1-4 12:43

我在論壇里看了許多帖子，都提到了一個“內核漢化”，我下載了輻射3之後就有自帶的漢化，那個和內核漢化有區別嗎？
我知道我小白=。=！望各位大大不吝賜教。。。

skzncer99 · 发表于 2011-1-4 13:57

目前就2种汉化
1、3DM的外挂式汉化
优点：由于MOD汉化整合的比较全面，加载方便，不用每个MOD都单独下载汉化文件
缺点：容易爆D3D错误，在开HDR效果下，跳出几率明显增加
2、内核汉化
优点：非MOD兼容问题的跳出率极大降低，相对稳定
缺点：对于新手安装比较麻烦，需要先安装云缈湾本体+前2部DLC汉化后，再安装完美有遐汉化补完，有安装MOD的话，还需单独下载该MOD得内核汉化文件覆盖

LZ自带汉化的游戏版本应该是外挂汉化的版本，要是转成内核，需删除外挂汉化文件并还原原版的执行文件或者下载原英文版游戏，再安装内核汉化

大体就是这样了

919986166 · 发表于 2011-1-4 14:27

年度版是外挂汉化是不？

zhaoyun775 · 发表于 2011-1-4 14:33

2楼说的很清楚，加10分

Cidolfus · 发表于 2011-1-4 14:40

另外用内核最好是学学egg translater的自动翻译，有了那个再也不怕mod覆盖汉化了

liuxu17173 · 发表于 2011-1-4 15:36

那么请问我昨天玩着玩着游戏突然不动了，又切不出桌面，无奈之下只好重启，这也是所谓的“跳出”现象吗？我是不是用了内核汉化情况会好转很多？我不用MOD的。

skzncer99 · 发表于 2011-1-4 15:50

那么请问我昨天玩着玩着游戏突然不动了，又切不出桌面，无奈之下只好重启，这也是所谓的“跳出”现象吗？我 ...
liuxu17173 发表于 2011-1-4 15:36

是滴，玩辐射3对“无响应”现象需淡定，用内核会好点，但是由于游戏本身问题的跳出还是会的，我自己装了好几十个MOD平均5小时一跳吧。
另外不用重启，ctrl+alt+del调出任务管理器关闭程序即可，不然还不给搞疯掉。

skzncer99 · 发表于 2011-1-4 15:50

年度版是外挂汉化是不？
919986166 发表于 2011-1-4 14:27

年度版是官方出的本体+5部DLC的合集版本，和汉化没有关系。。。

[求助] 小白在此求教了，什么是内核汉化？和普通的汉化有区别吗