上古4{[原料]}详细翻译（4种属性全部标出）非机翻版！！

ll25277

1：因为是手工翻译，不排除有少量错误，
2：任务物品已全部标出（大多都不能扔- -）
3：名称既游戏中的名称，不会像机翻版出现 茄子类植物 这种dt的名字
4：附上仪器代码，再最下面。
武器代码连接http://bbs.3dmgame.com/thread-1660664-1-1.html
弓箭代码http://bbs.3dmgame.com/thread-1664060-1-1.html


正文！！！！！！
药材
Ingredients  
Code Item Name  
0003365C Alkanet Flower  紫朱草花（恢复智力  抗毒 发光术 提升体力）
000A7924 Aloe Vera Leaves  芦荟维拉花瓣（恢复体力  恢复生命 降低魔能 隐形术）
000704A0 Ambrosia  豚草（恢复生命）
0003365D Apple  苹果（恢复体力  伤害幸运  提升意志力 伤害生命）
0003365E Arrowroot  竹芋（恢复敏捷 伤害幸运 提升力量 负荷）
000977DD Ashes of Hindaril  辛达瑞尔的骨灰（任务物品高级静默术 抵抗疾病 寒系伤害 隐形术）
0003365F Beef  牛肉（恢复体力  专家级防御  提升敏捷 驱散）
000A7933 Bergamot Seeds  香柠檬籽（抵抗疾病  驱散  降低魔能  高级静默）
00033663 Blackberry  黑莓（恢复体力   抗电  提升耐力  恢复魔能）
00033664 Bloodgrass  血草（变色龙 抵抗麻痹 提升生命 负荷）
00033665 Boar Meat  野猪肉（恢复生命  伤害速度 提升生命 负荷）
0008446C Bog Beacon Asco Cap  泥沼灯塔菇菌盖（恢复魔能  专家级防御 伤害魅力 伤害耐力）
00048734 Bonemeal  骨块（降低体力  抗火  提升幸运  夜视术）
0001EBFF Bonemeal 骨块（降低体力  抗火  提升幸运  夜视术）
00023D89 Bread Loaf  长面包（恢复体力   探测生命   伤害敏捷   伤害力量）
0006251E Cairn Bolete Cap  石堆牛肝菌菌盖（恢复生命  伤害智力  抵抗麻痹  电系伤害）
00033666 Carrot  胡萝卜（恢复体力   夜视术  提升智力  伤害耐力）
00082DE2 Carrot of Seeing  视觉之胡萝卜（恢复体力  夜视术  提升智力  伤害耐力）
00033668 Cheese Wedge  奶酪楔子（恢复体力  抗火  裂焰盾  伤害敏捷）
00033669 Cheese Wheel  奶酪圈（恢复体力  抵抗麻痹 伤害幸运  提升意志力）
0008529C Cinnabar Polypore Red Cap  朱红多空菌红头菌盖（恢复敏捷 专家防御 伤害魅力 伤害耐力）
0008529B Cinnabar Polypore Yellow Cap 朱红多空菌黄头菌盖（恢复耐力 提升耐力 伤害魅力 反射法术）
0003366A Clannfear Claws  惊惧兽爪子（治愈疾病  抵抗疾病   麻痹术  伤害生命）
00084472 Clouded Funnel Cap  云斑漏斗菇菌盖（恢复智力  提升智力 伤害耐力 降低魔能）
000A7925 Columbine Root Pulp  耧斗菜根浆（恢复魅力 抗寒 提升魔能 变色龙）
0003366B Corn  玉米（恢复体力 恢复智力 伤害敏捷 电盾术）
0003366C Crab Meat  蟹肉（恢复耐力 抗电 降低体力 裂焰盾）
0001EC8F Daedra Heart  迪德拉之心（恢复生命  电盾术  降低魔能  高级静默）
00033670 Daedra Silk  迪德拉之丝（负荷  夜视术  变色龙  伤害耐力）
00033671 Daedra Venin  迪德拉之毒（麻痹术  恢复体力  伤害生命  反射伤害）
00033672 Daedroth Teeth  迪德拉斯牙齿（夜视术  冰霜盾   负荷   发光术）
00025039 Dragon's Tongue  龙舌草（抗火   伤害生命  恢复生命  裂焰盾）
00033673 Dreugh Wax  鱼人蜡（降低体力 抗毒 学徒级水系呼吸 伤害生命）

ll25277

0008529D Dryad Saddle Polypore Cap  树仙鞍装多孔菌菌盖（恢复幸运  抗寒  伤害速度  寒系伤害）
0001EBFE Ectoplasm  灵外质（电系伤害   驱散  提升魔能  伤害生命）
0008529E Elf Cup Cap  精灵罩头菇菌盖（伤害意志力  治愈疾病  提升力量  伤害智力）
0008529F Emetic Russula Cap  百草调臭红菇菌盖（恢复敏捷   专家级防御术   伤害魅力   伤害耐力）
000A7926 Fennel Seeds  茴香籽（恢复体力 伤害智力 降低魔能 麻痹术）
00033675 Fire Salts  火岩（火系伤害   抗寒   恢复魔能  裂焰盾）
000A7927 Flax Seeds  亚麻籽（恢复魔能 轻羽术 专家防御 伤害生命）
00033674 Flour  面粉（恢复体力  伤害魅力  提升体力 反射伤害）
00084471 Fly Amanita Cap  飞天菇菌盖（恢复敏捷 负荷 恢复生命 电系伤害）
00033687 Foxglove Nectar  毛地黄花蜜（抗毒 抵抗麻痹 恢复幸运 抵抗疾病）
00022E5B Frost Salts  霜岩（寒系伤害 抗火 高级静默 冰霜盾）
00033677 Garlic  大蒜（抵抗疾病 伤害敏捷 冰霜盾 提升力量）
00033678 Ginkgo Leaf  银杏叶（恢复速度 提升魔能 伤害幸运 电系伤害）
00033679 Ginseng  人参（伤害幸运 治愈中毒 负荷 提升魔能）
0001EBE8 Glow Dust  光尘（恢复速度 发光术 反射法术 伤害生命）
0003367B Grapes  葡萄（恢复体力 水行术 驱散 伤害生命）
0008446A Green Stain Cup Cap  绿点罩头菇菌（恢复体力 伤害速度 反射伤害 伤害生命）
0008529A Green Stain Shelf Cap  绿点平顶菇菌（恢复幸运 提升幸运 降低体力 恢复生命）
0003367C Ham  火腿（恢复体力 恢复生命 降低魔能 伤害幸运）
0003367D Harrada  哈拉达（伤害生命 降低魔能 高级静默 麻痹术）
000CD51C Human Heart  人心（恢复生命 电盾术 降低魔能 高级静默）
00071F36 Human Heart 人心（恢复生命 电盾术 降低魔能 高级静默）
00071F35 Human Skin  人皮（降低魔能 抗电 反射伤害 伤害生命）
000549BE Imp Fluid  小恶魔体液（伤害生命）
0002EE72 Imp Gall  小恶魔胆汁（提升魅力 治愈麻痹 伤害生命 火系伤害）
0003367E Ironwood Nut  硬木坚果（恢复智力 抗火 降低体力 提升生命）
00177A2A Jumbo Potato  大土豆（任务物品恢复体力 专家防御 负荷 冰霜盾）
000A7928 Lady's Mantle Leaves  女士斗篷叶子（恢复生命 伤害耐力 夜视术 轻羽术）
000A7929 Lady's Smock Leaves  女士罩衫花瓣（恢复智力 抗火 降低体力 提升生命）
000A792A Lavender Sprig  熏衣草枝芽（恢复魅力 提升意志力 恢复生命 伤害幸运）
00033680 Leek  青蒜（恢复体力 提升敏捷 伤害魅力 伤害力量）
00033681 Lettuce  莴苣（恢复体力 恢复幸运 裂焰盾 伤害魅力）
0007049E Lichor  魔法花（恢复魔能）
00033683 Mandrake Root  曼德拉草根（治愈疾病 抗毒 伤害敏捷 提升意志力）
000A792C Milk Thistle Seeds  乳蓟籽（发光术 寒系伤害 治愈麻痹 麻痹术）

ll25277

00033568 Minotaur Horn  牛头人之角（恢复意志力 负荷 提升耐力 抵抗麻痹）
000A792E Monkshood Root Pulp  乌头根浆（恢复力量 伤害智力 提升耐力 负荷）
000A792F Morning Glory Root Pulp  朝时繁根浆（负荷 伤害意志力 冰霜盾 降低魔能）
00033685 Mort Flesh  腐肉（降低体力 伤害幸运 提升生命 高级静默）
000A7930 Motherwort Sprig  益母草枝芽（抗毒 降低体力 高级静默 隐形术）
000A7931 Mugwort Seeds  篓莴籽（恢复生命）
00033686 Mutton  羊肉（提升生命 降低体力 驱散 降低魔能）
00033688 Nightshade  龙葵（伤害生命 负荷 伤害幸运 提升魔能）
0004E940 Nirnroot  耐恩之根（触发任务损耗生命 损耗体力 损耗敏捷 损耗速度）
00033689 Ogre's Teeth  食人魔牙齿（伤害智力 抵抗麻痹 电系伤害 提升力量）
0003368A Onion  洋葱（恢复体力 学徒级水下呼吸 探测生命 伤害生命）
0007588E Orange  橘子（恢复体力 探测生命 负荷 专家防御）
0009209E Painted Troll Fat  画中巨魔脂肪（提升魔能 恢复生命 提升生命 恢复魔能）
0003368B Pear  梨子（恢复体力 伤害速度 提升速度 伤害生命）
000A7932 Peony Seeds  牡丹籽（恢复力量 伤害生命 伤害速度 恢复体力）
000CBD45 Pinarus' Prize Minotaur Horn  皮纳鲁斯的牛头人之角战利品（恢复意志力 负荷 提升耐力 抵抗麻痹）
000918F0 Poisoned Apple  毒苹果（致命毒药（无视毒药抗性））
0003368C Potato  土豆（恢复体力 专家防御术 负荷 冰霜盾）
000A7934 Primrose Leaves  樱草花花瓣（恢复意志力 恢复魅力 提升幸运 伤害力量）
0003368D Pumpkin  南瓜（恢复体力 伤害敏捷 伤害魅力 探测生命）
0003368E Radish  萝卜（恢复体力 伤害耐力 变色龙 负荷 ）
0003368F Rat Meat  鼠肉（降低体力 探测生命 降低魔能 高级静默）
00026B08 Rat Poison  老鼠药（老鼠药………………）
0002503A Redwort Flower  红麦芽汁花（抗寒 治愈中毒 伤害生命 隐形术）
00022F1A Refined Frost Salts  精炼霜岩（任务物品不可扔寒系伤害 冰霜盾 抗火 高级静默）
00033690 Rice  稻米（恢复体力 高级静默 电盾术 伤害敏捷）
00033691 Root Pulp  根浆（治愈疾病 伤害意志力 提升力量 伤害智力）
00185FE2 Rumare Slaughterfish Scales  拉马尔湖食人鱼鳞片（任务物品不可扔伤害意志力 学徒级水下呼吸 伤害生命 水行术）
000A7936 Sacred Lotus Seeds  神莲花籽（抗寒 伤害生命 轻羽术 驱散）
00033692 Scales  鳞片（伤害意志力 学徒级水下呼吸 伤害生命 水行术）
00033693 Scamp Skin  邋遢鬼之皮（降低魔能 抗电 反射伤害 伤害生命）
000B97E9 Shepherd's Pie  牧羊人派 （治愈中毒 专家防御 提升敏捷 驱散）

ll25277

00177A29 S'jirra's Famous Potato Bread  斯吉娜拉远近闻名的土豆面包（探测生命 恢复生命 伤害敏捷 伤害力量）
00033696 Somnalius Frond  索姆留斯叶（恢复速度 伤害耐力 提升生命 轻羽术）
00033697 Spiddal Stick  斯比达茎秆（伤害生命 降低魔能 火系伤害 恢复体力）
000A7939 St. Jahn's Wort Nectar  圣杨恩连翘花蜜（抗电 伤害生命 治愈中毒 变色龙）
0008446B Steel-Blue Entoloma Cap  钢蓝草菇菌盖（恢复魔能 火系伤害 抗寒 负荷）
0008446D Stinkhorn Cap  臭角菇菌盖（伤害生命 恢复魔能 水行术 隐形术）
00033699 Strawberry  草莓（恢复体力 治愈中毒 伤害生命 反射伤害）
00084470 Summer Bolete Cap  夏令牛肝菌菌盖（恢复敏捷 专家防御 伤害魅力 伤害耐力）
0003369A Sweetcake  甜糕（恢复体力 轻羽术 恢复生命 负荷）
0003369B Sweetroll  甜圈（恢复体力 抵抗疾病 伤害魅力 提升生命）
000AF06E Taproot  直立根（恢复幸运 伤害耐力 抗毒 电盾术）
000A792B Tiger Lily Nectar  虎百合花蜜（恢复耐力 伤害力量 水行术 伤害意志力）
0008446F Tinder Polypore Cap  火绒多孔菌菌盖（恢复意志力 抵抗疾病 隐形术 降低魔能）
0003369D Tobacco  烟叶（恢复体力 抵抗麻痹 降低魔能 驱散）
0003369E Tomato  番茄（恢复体力 探测生命 负荷 专家防御术）
00026B5C Troll Fat  巨魔脂肪（伤害敏捷 提升魅力 伤害意志力 伤害生命）
0001EC5B Unicorn Horn  独角兽之角（任务物品不可丢 提升生命）
0004872C Vampire Dust  吸血鬼灰烬（高级静默 抵抗疾病 寒系伤害 隐形术）
00009182 Vampire Dust 吸血鬼灰烬（高级静默 抵抗疾病 寒系伤害 隐形术）
0002229B Venison  鹿肉（恢复生命 轻羽术 伤害生命 变色龙）
000A793B Viper's Bugloss Leaves  毒牛舌草花瓣（抵抗麻痹 夜视术 负荷 治愈麻痹）
0003369F Void Salts  空岩（恢复魔能 伤害生命 提升魔能 驱散）
000A793C Water Hyacinth Nectar  水葫芦花蜜（伤害幸运 降低体力 恢复魔能 提升魔能）
000336A0 Watermelon  西瓜（恢复体力 发光术 负荷 伤害生命）
000336A1 Wheat Grain  小麦粒（恢复体力 降低魔能 提升生命 伤害魅力）
000336A2 White Seed Pod  白籽豆荚（恢复力量 学徒水下呼吸 高级静默 发光术）
0006251F Wisp Stalk Caps  钉锤菇菌盖（伤害生命 伤害意志力 伤害智力 提升速度）
000A793E Wormwood Leaves
苦艾花瓣（提升体力 隐形术 伤害生命 降低魔能）

仪器
Apparatus  
Code Item Name  
0006E310 Apprentice Alembic  学徒级蒸馏器
0006E311 Apprentice Calcinator  学徒级煅烧器
0006E312 Apprentice Mortar & Pestle  学徒级研体
0006E313 Apprentice Retort  学徒级曲颈瓶
0006EE5C Expert Alembic  专家用蒸馏器
0006EE5E Expert Calcinator  专家级煅烧器
0006EE60 Expert Mortar & Pestle  专家级研体
0006EE62 Expert Retort  专家级曲颈瓶
0006EE52 Journeyman Alembic  老手级蒸馏器
0006EE55 Journeyman Calcinator  老手级煅烧器
0006EE57 Journeyman Mortar & Pestle  老手级研体
0006EE59 Journeyman Retort  老手级曲颈瓶
0006EE64 Master Alembic  大师级蒸馏器
0006EE66 Master Calcinator  大师级煅烧器
0006EE68 Master Mortar & Pestle  大师级研体
0006EE6A Master Retort  大师级曲颈瓶
00010604 Novice Alembic  新手级蒸馏器
0001057D Novice Calcinator  新手级煅烧器
000C7968 Novice Mortar & Pestle  新手级研体（监狱地道里的，拿到后有任务提示，可扔）
000105E3 Novice Mortar & Pestle  新手级研体
00000C4F Novice Retort新手级曲颈瓶

xiaofei8812

看样子是编辑好了，那我来支持下约修亚同学。

lanpai126

支持LZ，谢谢分享

bebylong

发现楼猪比那OOXXMOD还厉害

astrayr

趣味独特啊，非常有耐心

EluneKwok

不错的东西呵。
混个前排先。

annelotte

回复 4# ll25277


000A792F Morning Glory Root Pulp  朝时繁根浆（负荷 伤害意志力 冰霜盾 降低魔能）
Morning Glory=喇叭花 或者 牵牛花

annelotte

000A7939 St. Jahn's Wort Nectar  圣杨恩连翘花蜜（抗电 伤害生命 治愈中毒 变色龙）
St. Jahn's Wort 这个我个人认为跟St. John's Wort是一个东西
即 圣约翰草
作用是安神、镇痛、治疗抑郁

cjigdjbmc

LZ真熱心,不過其實用模組漢化器打開內核漢化就可以看了,查代碼也方便.

wewa2007

前排留名支持，楼主辛苦了

zxc018299

怎么没有驱影酒的？
貌似这东西很少的。

亲亲宝宝

鹿肉的代码怎么没看到 是多少  我需要给白虎BB吃

玩水的小海

为了野猪肉

ww0096

这个必须顶啊

gsj1212

好啊，正是需要的

fang6251035

支持一个。。。。LZ真是耐心啊。。。辛苦了。。。

不化蝶的茧

支持一下

淡蓝@风

这个必须顶的

a472643031

支持，收藏！