◥▇ 繁体汉化包应该注意一些错别字问题

diy_king · 发表于 2010-12-20 21:03

简体将多个汉字合一，转成繁体造成错误，比如

發財頭髮不能寫成頭發

還有幹活，乾涸

不能寫成乾活

timo518 · 发表于 2010-12-20 21:04

主要是直接机转的，润色的话要人工一个个检查
汉化组可能不会修正了，太多。

toyuanye · 发表于 2010-12-20 21:10

估计一时半会顾不上
简体版的现在还没有润色很好

chenbuer · 发表于 2010-12-20 21:36

小“语种”还是不能照顾周全啊。

[讨论] ◥▇ 繁体汉化包应该注意一些错别字问题