有没有人觉得对话内容很多都不通顺?

amwwcwce · 发表于 2010-11-30 18:39

本帖最后由 amwwcwce 于 2010-11-30 18:46 编辑

RT
有的选了之后发现意思相反,有的无法理解!
选了第一个之后出现

sbinken · 发表于 2010-11-30 18:50

正常，当初我玩龙腾的时候也是很多对话神马不知所云

laishaoda · 发表于 2010-11-30 18:51

也许某些是欧美的谚语？？....

Hugh_wong · 发表于 2010-11-30 18:51

看来要开一个帖子了报告bug了，本次汉化，校对人员有限，是有很多句子不通顺。

wyaluy · 发表于 2010-11-30 18:52

只想说知足常乐！

vectra33 · 发表于 2010-11-30 18:53

大概是根据字面的意思直译的.....
将就点吧.....
原本是德文，再翻译成英文，再翻译成中文，好不了的

qq331779466 · 发表于 2010-11-30 18:54

这又不是最终版，慢慢等

amwwcwce · 发表于 2010-11-30 19:03

没错,知足常乐！

babiboy · 发表于 2010-11-30 19:45

蜘蛛长乐呀

talent576 · 发表于 2010-11-30 19:48

[火星] 有没有人觉得对话内容很多都不通顺?