现在有民间汉化在进行吗？

mimg11 · 发表于 2010-11-28 22:53

我今天看了下NV的文本数量有43302行，如果大家每个人汉化一点，估计几天内就能出来了吧？难道我们伟大的民间汉化没人支持了吗？我是个新手啊，说错话大家不要喷我，管理员看我不爽也别删我号啊！（这个没问3DM汉化进度啊！）

akasi2000 · 发表于 2010-11-28 22:55

E文不行啊···纯支持了

qq83518290 · 发表于 2010-11-28 22:55

个人估计维加斯的汉化要等到明年过年才能出来。现在汉化组极度缺人、、遗憾。

mimg11 · 发表于 2010-11-28 22:56

那汉化组不是都不收人吗？我前几天还看了他们的帖子，已经停止收人了

yakumo525 · 发表于 2010-11-28 22:56

慢慢等不着急，剧情都摸清楚的飘过 %

mimg11 · 发表于 2010-11-28 22:58

大哥你英文好当然不着急，我们这些英文不太懂的，只能查词典玩的痛苦死了

f16eg · 发表于 2010-11-28 23:29

回复 1# mimg11

文本绝对不止40000多行

mimg11 · 发表于 2010-11-28 23:35

我说的是对话文本，其他地方的文本已经有汉化好的可以用了，4W多行还是粗略统计的

雪落竹林 · 发表于 2010-11-28 23:40

翻译了一千行就想吐的飘过，汉化挺辛苦的，初有体会了。

火焰剑士 · 发表于 2010-11-28 23:40

恩,很难..........慢慢等待吧

snakeli · 发表于 2010-11-28 23:41

E文不行啊···纯支持了

mimg11 · 发表于 2010-11-28 23:49

我也打算翻译一千行左右贡献出来，就是看看有没有其他人和我同样想法的，要是人数够，我们就把这个游戏汉化了

皑皑1989 · 发表于 2010-11-28 23:50

翻译分包其实混乱，毕竟校对的人不能太多

goddawei · 发表于 2010-11-28 23:52

E文玩起来实在是融不进去啊
汉化加油

mimg11 · 发表于 2010-11-29 00:01

看来这游戏注定是没汉化的了，大家都对汉化没什么兴趣啊，校对这种事情应该可以放到很后期的吧？毕竟一个补丁的成熟时靠玩家慢慢玩起来的，一个版一个版的改

nweiss · 发表于 2010-11-29 01:24

看来这游戏注定是没汉化的了，大家都对汉化没什么兴趣啊，校对这种事情应该可以放到很后期的吧？毕竟一个补 ...
mimg11 发表于 2010-11-29 00:01

发布得慢有人骂太慢,发布得快又有人骂质量说什么还不如不做云云.

topgamer · 发表于 2010-11-29 06:06

汉化组已经接手，请勿催促～

[火星] 现在有民间汉化在进行吗？