汉化了7个月？！！！

jackchengjackc · 发表于 2010-11-8 19:58

啊，真是那么长时间啊！！看来中国人玩款游戏真不容易啊；
诚信感谢那些造福大众的恩人，希望把这款牛逼之作（画面确实很牛逼）臻尽完美啊！！

网络警察 · 发表于 2010-11-9 00:07

因为之前没英文版，懂德文的不好找吧。

bryantyanco · 发表于 2010-12-6 16:53

快了！再忍忍！我也忍了7个月了！

p2plover · 发表于 2010-12-7 07:25

同忍互勉，飘过

spark25364964 · 发表于 2010-12-7 09:30

我每天都上来看看是不是出来了，每天都失望的下线去，不管怎么说，还要感谢汉化人员

p2plover · 发表于 2010-12-7 09:31

我只希望出来时不会像黑暗之眼那个翻译质量。。。

qqqween007 · 发表于 2011-1-3 13:58

黑暗之眼的翻译的确有些让人失望

nathwax24 · 发表于 2011-1-20 10:39

文学性的翻译是很难的，不光和个人的外语水平相关，还涉及到对语言的的掌握和隐喻的理解问题。集体合作项目又涉及风格统一的问题。愈是这样困难重重，越觉得汉化人员居功至伟啊。。

[原创] 汉化了7个月？！！！