[真三国无双3]353简体中文汉化补丁公众测试版BUG反馈帖

feya

<>本贴严禁灌水，无用回复者将严惩！所有关于BUG的报告请至本帖，另开帖者不予理会！请详细说明BUG存在的位置，如能附上截图更好。
BUG报告可以是以下内容：图片处理瑕疵、翻译错误、历史典故错误、错别字、乱码等等。
请反映者详细查看之前的BUG反馈，尽量保证本帖下每个回复都发挥最大效率。
汉化（简繁）正式版本近期将与著名的游侠网共同发布，敬请期待。</P>
<>3DM工作室在此感谢各位的努力与支持！</P>
<>我们正在紧张内测中~敬请关注！</P>

[此贴子已经被作者于2005-5-14 0:58:38编辑过]

dddd1200

<>汗,刚进入游戏就这样</P><img src="attachments/dvbbs/2005-5/200551402932574.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

[此贴子已经被作者于2005-5-14 0:29:39编辑过]

dddd1200

<>然后进入无双模式选国家的时候退出就变成这样</P>
<><img src="attachments/dvbbs/2005-5/200551403537175.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
<img src="attachments/dvbbs/2005-5/200551403555491.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
</P>
<>而选自由模式的时候连人都不能选,直接就退出桌面了,什么提示都没有</P>

[此贴子已经被作者于2005-5-14 0:44:41编辑过]

nightscg

<>to shilun:
&gt;&gt; 我第一遍安装补丁选的是宋体字库，但看着不爽，想改回来。。。</P>
<>因为这次的补丁主要用途是文字修正，所以机子上需要预先安装"汉仪中圆简.ttf", 在D:KoeiShin Sangokumusou 3cnpatch下有这字体.
正式版将会使用图片字体，不会存在这种BUG.</P>
<>to yeahe83:
&gt;&gt; 护卫兵缺字怎么办？</P>
<>护卫兵缺字是补丁的BUG..下版修正.</P>
<>to dddd1200:
这回的测试安装需要原始日版+破解补丁, 和以前的汉化补丁不兼容..
解决办法只有重新安装日版.</P>
<>
感谢各位参与测试~~, 正式版中的感谢名单里会有各位的名字.</P>

[此贴子已经被作者于2005-5-17 17:08:21编辑过]

xaaoxyc

<>本人发现的BUG大部分为缺字现象，另外蜀传未汉化，还有部分未汉化!</P><img src="attachments/dvbbs/2005-5/2005517173021749.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
<img src="attachments/dvbbs/2005-5/2005517173042737.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

xaaoxyc

<>本人发现的BUG大部分为缺字现象，另外蜀传未汉化，还有部分未汉化!</P><img src="attachments/dvbbs/2005-5/200551717315597.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

xaaoxyc

<>还有这个地方也没有汉化，如图中红线画圈处。</P><img src="attachments/dvbbs/2005-5/2005517173641213.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

无名旅游人

<>提个建议</P>
<>在自创的模式下任意输入汉字，或者，另外弄个拼音形式的找字方法~</P>
<>因为日文的汉字找起来很麻烦。。。。。。</P>
<>并且有些字还不一定找得到。。。</P>
<>这个难度很大，如果不行也没啥~~</P>

tonny

<>我提一个，免CD补丁没有刚进游戏那阵呐喊声。</P><>还有好像用了中文补丁游戏会慢一点</P>[em02]

von_drin

<>是不是可以保留一些原有的那些看上去非常粗旷的字体，比如loading的 战役名称，还有就是人物事典里的魏延好像延字写错了</P>

阿德里亚诺

贾栩的栩错了，应该是诩。还有一个

obkisme5

平时的对话的对话框全乱了～

草上飞

<>括号内为纠正的错别字，－&gt;后为介绍内容中的错误</P>
<>武将事典中：阿会喃－&gt;参战是（时），伊礼－&gt;许楮（褚），袁术、赵云－&gt;人（仁）德，夏侯恩－&gt;青罡（釭）、青红（釭），贾栩（诩），夏侯敦（惇），许杵（褚），陆迅（逊），公孙赞（瓒），貂禅（蝉），张粮（梁），冷苞－&gt;魏严（延）、在（再）次，祝融－&gt;性格钢（刚）烈......还有很多，没时间找.......还有张合的合字错了，这个字打不出来，郁闷，应为合字右边一个耳（即右耳旁）</P>
<>另外在江东平定战中杀死梁刚后的动画中袁术第一次称刘勋为刘熏，后又称其为刘动；守住粮仓后，周瑜说：受（守）住粮仓....(PS：袁术有这么大义凛然吗？怎么都不像是他说的)</P>

silvox

<>完全安装必须装宋体字库，而且就算机子上有字库也不能改成汉仪中圆简</P><>但是简便安装就不必，且装后字库为汉仪中圆简</P>

melkor

<B>以下是引用<I>hello1234</I>在2005-5-17 19:52:44的发言：</B>
<img src="attachments/dvbbs/2005-5/200551719523710.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

<>倒。。。无赖之徒 日文里的无赖和汉语里无赖意思不一样的</P>

51525451

<>昏啊，升级成Ｖ１.０１版后，发现只要装了这个汉化包测试版，就会进不去游戏了</P>[em03][em03][em03]

xxj0594

期待完美中文汉化,大作啊.

luguohua

<>谁告诉我 汉化补丁哪里下啊?</P>

蓝之羽

<>没什么大的ＢＵＧ，一般都是字的有问题</P>

xyz131

<>什么时候放正式版出来啊？</P>

lyyj0007

正式版什么时候出呀 等了很久了 支持 支持