對漢化突發奇想

jiaen111 · 发表于 2010-10-20 16:16

呵呵  剛剛看了介面的漢化  覺得
如果漢化補丁可以把英文保留  在后面加上中文
字幕就像電影那樣上面一行中文下面一行英文的
我覺得這樣不錯哦  至少可以學習很多英文單詞就算完起鳥文遊戲也有個底嘛

呵呵  技術方面的東西我不懂  故此勿噴
這只是個建議  可無視
此貼不是催漢化

___菊部有雨 · 发表于 2010-10-20 16:18

额。。这个感觉不现实。

晓烟雨 · 发表于 2010-10-20 16:18

这个比较难因为很多时候每个 ui 所能容纳的行数是固定的

英文+中文行数太多了会超出边框的

jiaen111 · 发表于 2010-10-20 16:19

受教了

314151 · 发表于 2010-10-20 16:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

晓烟雨 · 发表于 2010-10-20 16:20

受教了
jiaen111 发表于 2010/10/20 16:19:00

其实现在的很多民间汉化除了少数原本游戏就支持语言切换的

能不覆盖英文的文件实现在程序设置里自由切换中英文就是很了不起的进步了

jiaen111 · 发表于 2010-10-20 16:23

現在3dm的漢化速度還是很快的
雖然會拖
不過總的來說速度！

[心得] 對漢化突發奇想