求翻译帝帮我翻译一个MP模式新闻发布会！

a609968380 · 发表于 2010-10-14 21:03

After tonight’s game,you’re now offically an NBA player.Were there any nerves for you stepping on to the court for the first time?

A:Answer with professionalism C:Answer with Loyalty
B:Answer with Arrogance D:Answer with lndifference

帮忙翻译下！没一个看的懂的！　
[em07]

dongdongjoey · 发表于 2010-10-14 21:17

After tonight’s game,you’re now offically an NBA player.Were there any nerves for you stepping on to the court for the first time?

A:Answer with professionalism C:Answer with Loyalty
B:Answer with Arrogance D:Answer with lndifference

今晚的比赛过后，你就是个正式的nba球员了，在第一次踏上nba球场的时候你是否会紧张呢？

A 专业的回答
B 老实的回答
C 傲慢的回答
D 漠不关心的回答

52Cat丶X · 发表于 2010-10-14 21:20

在线翻译出来的给我笑半天.
上面内句是:今晚的比赛后,你现在正式的NBA球员你有任何神经踩到法院第一次吗?
下面是:
A专业 B忠诚 C傲慢 D冷漠.

kg217300 · 发表于 2010-10-14 21:21

经过今天的比赛，你丫算是正式踏入NBA球员的行列了，你小子有啥想法？

steven213 · 发表于 2010-10-14 21:22

A:专业的回答 B：自大的回答 C：忠诚的回答 D冷漠的回答
没什么难度吧，查一下字典就好啦，一般选择A即可，偶尔使用一下C，不要用D，不建议用B，主要你一个总评40几的新秀，装什么球队老大啊

a609968380 · 发表于 2010-10-14 21:26

[em07] 谢了！不会英语还真不行！

kg217300 · 发表于 2010-10-14 21:34

[em07] 谢了！不会英语还真不行！
a609968380 发表于 2010/10/14 21:26:00

不会英文也简单啊，找百度在线翻译之类的网站，能看个大概。

ぁ封神一郎ぁ · 发表于 2010-10-14 21:38

D很好的，有几次都是全部UP的评价

[求助] 求翻译帝帮我翻译一个MP模式新闻发布会！

谢了