关于PES2011亚洲版！

Jonogi · 发表于 2010-10-13 14:48

听说2011分两个版本，欧洲版和亚洲版！

亚洲版11月发售，请问大家知道亚洲版内容会是繁体中文吗？

为何实况和NBA一直没有官方繁体中文版发售呢？？

因为本人比较喜欢港译，例如车路士不是切尔西，貌似也有港译的繁体补丁下载，如果玩正版联机能否照样用繁体汉化补丁呢？

会不会影响游戏联机啊？？

Fitzroy · 发表于 2010-10-13 14:58

PC的亚洲版没中文，PS3和X360的有。

Jonogi · 发表于 2010-10-13 15:00

P3反而有中文，我靠了，PC不争气啊[em04]

161161 · 发表于 2010-10-13 15:22

pc都是玩的盗版不如机子挣钱多所以重视程度稍低

qqef110 · 发表于 2010-10-13 15:45

等WECN的大补吧。。。我也是等繁体粤语。。。

ft1959541 · 发表于 2010-10-13 17:33

主机版出中文挺意外的，但也意料之中。这些年原先的经典系列没落之后，纷纷出中文再捞一笔，例如FF13和实况11。他们也是瞅准了这两个系列在大陆有巨绝高的人气，能捞一笔是一笔。如果光靠港台玩家的话，我相信这类游戏他们是不会出中文的，因为如果要出的话，那本社其它游戏都会顺理成章出中文。但事实上不是，这些日系厂商仅仅出了在大陆最火的游戏系列，想捞一笔的心思很明显啊。FFB可以捞一笔，因为是独占，我也搞了一张。但实况就......因为有360的D，我看很难了。

luhao007 · 发表于 2010-10-13 19:32

顶，就是这样的
本地化其实不用多少成本的，都是外包给公司做，很容易就搞定了，本来就没多少语句，比如实况和NBA，翻过来掉过去就菜单那些，球员名字，球队名什么都不管的（美其名曰为了所有版本的统一），很少的钱就可以弄，当年NBA LIVE不就除了官方繁中么，结果后来不做PC了。。
实况的官方繁中会有的，因为你看现在，他们从试玩版的繁中版中提取出的繁中语言包大家也可以用，说明繁中包已经做好了，稍微改改就可以放在正式版上（有些字现在乱码，因为试玩版没有这些字，所以KONAMI就没管。。）
之所以他们都出繁中就是为了吸引那些大陆的玩家，就像捞一笔，因为本来他们也是盗版，说不定出了中文版就会有人买正版了，能赚点是点。。。。

Jonogi · 发表于 2010-10-14 10:51

等WECN的大补吧。。。我也是等繁体粤语。。。
qqef110 发表于 2010/10/13 15:45:00

那买正版联机用WECN的繁体粤语补丁不影响游戏吧？

Jonogi · 发表于 2010-10-14 10:54

那到底买欧洲版好还是亚洲版好呢？

有何区别呢？

联机的服是全世界的还是欧洲服亚洲服分开呢？

[求助] 关于PES2011亚洲版！

回复 3# Jonogi 的帖子

回复 1# Jonogi 的帖子

回复 6# ft1959541 的帖子