关于内核汉化的一些问题

hyc355032 · 发表于 2010-10-5 16:29

看到帝国军和MMM，WMK都除了内核汉化，有些心动，但不太清楚内核与外挂汉化的区别，这两个可以一起使用吗，如何卸载外挂汉化？

ysmcyzy · 发表于 2010-10-5 18:11

外挂汉化需要有支持汉化的fose支持
内核貌似不是很稳定，而外挂汉化却已经很成熟

KDASH · 发表于 2010-10-5 18:22

顺便说句，主线结束以后进锻钢显示主线任务还是开启净水机。
停止内核汉化解决。

hyc355032 · 发表于 2010-10-5 18:38

内核不稳定？我就是想减少跳出才关心内核的。。。

kcwong1970 · 发表于 2010-10-5 19:10

[em15]不敢說很稳定 ! 只玩了三天沒一次跳出 ! 若玩到通關還沒一次跳出 ! 在下才敢說稳定 ! [em25]謝謝 ! [em15]

踏雪寻卿 · 发表于 2010-10-5 19:17

刚刚重装游戏装上了
总体感觉还可以细节部分非常到位
装备栏MOD装备下加的状态数据终于能全部变中文了
目前发现的问题
1.部分文字和数字间距过于拥挤
2.开始的LOGO界面等待时间比较长屏蔽了也长。。
3.这个和发型MOD冲突。。这个是最杯具的。。
目前寻求第3个问题解决办法

hyc355032 · 发表于 2010-10-5 19:51

和发型冲突[em40]！？
果断毙掉[em11]

kcwong1970 · 发表于 2010-10-5 20:16

刚刚重装游戏装上了
总体感觉还可以细节部分非常到位
装备栏MOD装备下加的状态数据终于能全部变中文了
目前发现的问题
1.部分文字和数字间距过于拥挤
2.开始的LOGO界面等待时间比较长屏蔽了也长。。
3.这个和发型MOD冲突。。这个是最杯具的。。
目前寻求第3个问题解决办法
踏雪寻卿发表于 2010/10/5 19:17:00

不清楚兄台的沖突到甚麼的情度, 一般少沖突也可以用MOD汉化器 Egg Translator 1.5.0.9解決的, 正確漢化的esp是放置esp的最高, 而往下的esp若出現沖突便需要用Egg Translator 把沖突的esp進行翻譯, 翻譯是自動的, 所有esp中的原有內文便會被翻譯, 而解決沖突問題 ! [em15]

踏雪寻卿 · 发表于 2010-10-5 20:39

英雄~
那个我下载了但是界面是英文的看的一头雾水不明所以
英雄可否屈尊解惑下？

kcwong1970 · 发表于 2010-10-5 20:52

選擇語言
可以按1便會出另一界面, 在2的選項中可選語言的

翻譯esp
翻譯很簡單, 只要開啟後選擇所需的esp, 然後按下的自動翻譯便可 !

hyc355032 · 发表于 2010-10-5 20:52

界面应该是中文的啊

踏雪寻卿 · 发表于 2010-10-5 20:58

摸索了一下把简体中文导入
我的是Lings.esm这个MOD
它提示成功了但是进入游戏还是不行。。

kcwong1970 · 发表于 2010-10-5 21:09

[em15] 原來是esm ! 因為esm在漢化的esp之上, 所以被漢化"打回完形" ! 在下也遇過相似的情況, 不過是Project Beauty ! 方法是有, 但不知兄台用得著否 !
方法是把ESM轉翻成ESP放在漢化esp之下, 再做翻譯 ! 轉換的工具可用FO3 Plugin Utility, 開啟讀入.esm, 之後save as把file name改為 .esp便可 !

踏雪寻卿 · 发表于 2010-10-5 21:14

与君一席话胜读十年书
此等神器的出处不知英雄可方便传授否？

kcwong1970 · 发表于 2010-10-5 21:33

[em15] F網便可找到la ![em15]
FO3 Plugin Utility
http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=5104

踏雪寻卿 · 发表于 2010-10-5 21:45

英雄还是有问题。。
我按
OPEN
SAVEAS
输入Lings.esp
确定后界面上显示是变了
但是DATA里的还是没变
点击SAVE 能生成一个ESP
但是没有任何作用而且用Egg Translator打开显示
这2个前面都是--这个符号
翻译都按不了了请问可有解？。。

================================
OK OK 解决了原来要把新生成的文件放到汉化ESP后面才行
再次顿首[em67]

kcwong1970 · 发表于 2010-10-5 23:58

[em15] 排序的理念只是esp從下而上覆蓋 ! 因為遊戲是由上至下讀取, 所以是先讀esm之後是第一個esp, 之後被第二個esp覆蓋, 如此類, 直至最後的一個為止 ! 明白這個道理可避免很多沖突的 !排序更加容易 ! [em15]

[求助] 关于内核汉化的一些问题

回复 8# kcwong1970 的帖子

回复 13# kcwong1970 的帖子

回复 15# kcwong1970 的帖子

怪物猎人

G胖の微笑