教大家一个简.繁并存的方法..知道的人请无视..这方法有个好处..

kgbtoo

目前..繁体版的汉化算是最完全..但有二个美中不足的缺点..一是球队..人名没翻中..(虽然有的人习惯看英文名字了)
二是有缺字.......至于简体0.8版的..虽然汉化的不完全..几成不知..但..目前就人名及球队来说都全汉化了.....所以...
用点小技巧..就可以让二者没翻译的部份..互相补足啰..............但就繁体xx缺字部份..就有点美中不足.................
方法.......
.
.
开始之前..请先把  我的文件夹KONAMIPro Evolution Soccer 2011save  底下的EDIT.bin删除.放心.不会影响你游戏记录.
接下来
1,把下回来的简繁档案解压..各别打开..档名都是dt05_c.img....我们先把简体版的c..改成f...变成dt05_f.img
因为我下载的是德文版改成英文版的..所以有f这个语系.照理说应该是德文版的不是吗..那怎会是f..f是法文...总之不管它
改它就是了..反正又用不到..谁会看的懂那种文字....倒是英文语系要留...加减看的懂..
2.参阅PC_pes2011_wecn_wsi简体中文文本补丁V0.8（10.2大幅更新）
把简体版的装上去.(真实LOGO有没有装没差).繁中版的也放到安装资料夹底下的 img资料夹.(注意.原dt05_f.要备份的人可别忘了备份.)
3.记住.我们已经把简体版的档名改成do05_f了.所以进入游戏先把语系改成Francais..会选它是因为它就是刚
才你改的那个档案.回到选单.全变成简中了.去编辑模式随便编辑一个人.如果你不想乱改球员数值.那当全部用好.再来改回即可..或者..改小一点.加个一点也OK..
.我们的用意是..让系统生成edit.bin...因为它就是全部球员数值的资料..含名字....OK..退出..存档...回到桌面..(我想懂的人.看到这就大概知道了)
(如果你有把握..不退出也可..直接跳到3..)
3.检查一下我的文件夹下游戏save夹是否生成了edit.bin..应该是有了..OK...再次进入游戏.这次把语系改成繁中的....退回选单..嘿..都变成繁中了
再去编辑球员那看...球员的名字还是中文(简中)....球队..联盟等名字也是....大功告成....
其实..这游戏的球员资料...游戏会优先读取edit.bin这个档的....所以如果你用简中的存一次档..那原英文就会变成中文存在我的文件夹底下....
不管你语系改成什么它还是会是简中.除非你去把edit.bin删除..那系统才会用你安装资料夹底下所选的语系来判读...............
同理...反之....如果你看不惯中文名...又不喜欢繁中介面...那就..先用英文语系或繁中语系生成一个edit.bin档再把语系改成简中的即可..............
..
虽然麻烦了点..但目前..想达到都中文的 也只有先这样了...以上..
..
如果有人已知或已PO了..别喷我>.<>..我也是刚才忽然佛心来的想到的@@

hebimeng

帅气

日向雏田`

wonderful。顶一个！！

sfgwcw

我弄好就是这个，但完全没有思路当时是怎么弄的~反正我下完那个大补 然后进入 就成了简中并存了 呵呵 你这理好了思路！不错 顶顶顶

hyz520bb

我改好了，感谢LZ，这么聪明的办法也被你像出来了。。

kgbtoo

我改好了，感谢LZ，这么聪明的办法也被你像出来了。。
hyz520bb 发表于 2010/10/4 11:53:00

说来也好笑..一早六点二十起床..准备要去上班...结果居然找不到我汽车的KEY...搞到快八点..疯了...又没备份的KEY..一气之下就没去啦...没车怎去....
只好打打2011..但又没心情..SO....就上来搞这些了
其实这个点子是昨天半夜要睡时临光一现的..呵......趁没忘记快点试看看

卍蟲卍

的確是好方法...
但將0.8漢化人名隊名跟繁中漢化界面的文本合併,製個新dt05c會是更好方法
頂一個

gjggjmgjb

不懂

无霜期

这个办法好 支持
。。。