前线任务5:战争伤痕英文化方法

zyjex · 发表于 2010-9-27 10:09

前线任务5没有汉化，官方只有日文版，相对日文来说，大部分人还是容易看懂英文些吧，比如我.......前线剧情也不错，所以不会日语去玩前线5原版有些可惜。所以我最近花了点时间去找前线任务5英文化的方法，过程比较曲折，就不细说了。。

先说明前线任务5:战争伤痕有两个版本一个是2005-12-29第一次发售的版本，另一个是2006-10-05放出的Ultimate Hits版（后来发售的廉价版)。下面的方法只适用于2005-12-29第一次发售的版本。至于如何分辨镜像版本..我也不知道，按下面方法试如果成功版本就没错吧..

英文补丁可以到http://frontmission.info/ 里点击右侧的Download，然后在左边找到Front Mission 5下面的Beta Patch，点击它就开始下载了。下载解压后是一个后缀名.imageDiff的文件，然后英文补丁官网很傲娇的在FAQ中说到“.imageDiff要用imageDiff这软件打开什么的我才不告诉你呢”
然后翻了半天国外网站终于找到imageDiff这软件..下载在最后

下载好后解压即可用。双击ImageDiffGUI.exe打开软件，选到patch image项；

然后像上图一样填写这3个空。
点 patch右边的browse然后选中从frontmission.info下到的后缀名是imageDiff的补丁文件；
点 Foreign image右边的browse然后选中前线任务5游戏镜像本体；
在 new image下面输入打好补丁的文件放在哪，注意写上去的路径不要有不存在的文件夹，且最后要带有新文件的名字（比如我这里写的是FRONT_MISSION5en.iso）；
然后点下方的”GO!“按钮，等待一段时间，然后进度条走多次成功后会弹出带"All OK”字样的对话框。那么恭喜你，英文化成功....
如果进度条走完一次后就弹出来写有”Load diff. Exception: Wrong opposite image. Expected MD5:B5EADAD7456E3F2EB27EF4A79BE63377 “的对话框的话那么恭喜你，你的版本很可能是Ultimate Hits廉价版，英化不能（用了其他奇怪的补丁比如下面种子里自带的无效英化补丁也会出现类似的错误）..需要重新搞个2005-12-29第一次发售的版本才行。

已经找到可以成功英化的版本（感谢2L提供的种子）。种子：

里面自带的英文化补丁不要下载更不要使用，根据lx测试使用了那个补丁不但无效，且不能再使用我这个方法英化。

pmsniper · 发表于 2010-10-10 14:52

汉化成功。。。感谢LZ

pmsniper · 发表于 2010-10-10 14:52

错了，是英化成功，呵呵

附截图：

zjkda1780 · 发表于 2010-10-10 15:07

这个5代，人物头像做的不错！不过..................扫射的子弹像洒水一样毫无冲击力...............................

Kamille · 发表于 2010-10-10 15:39

配音如果也是英语的旧完美了,白人角色说日语的违和感那不用我多说的

pmsniper · 发表于 2010-10-10 15:44

有英文看就不错，就不要奢望英语或者汉语了，LS的将就下吧

zyjex · 发表于 2010-10-11 07:06

感谢2L成功先例和提供种子，本人也成功了

misser · 发表于 2010-10-11 08:10

我怎么感觉没种子呢。。。下了半天没反应。。。。PS2版的我是打通关了。。。。好怀念。。。

thirdcrazy · 发表于 2011-10-29 17:34

回复 3# pmsniper

试试看行不

jeff9965 · 发表于 2012-8-4 23:08

留名啊啊啊啊，PS2前线任务5英化版

superstarwang · 发表于 2013-2-18 16:47

求个英文补丁

kqps · 发表于 2015-4-11 23:27

日文至少能看懂汉字，英文全是鸟语。。。。

[补丁] 前线任务5:战争伤痕英文化方法

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

[补丁] 前线任务5:战争伤痕 英文化方法

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

[补丁] 前线任务5:战争伤痕英文化方法