游戏该怎么汉化。没有中文补丁吗？

pk32651 · 发表于 2010-8-30 12:50

我刚才下了一个从3dm找的 l4d2任意版本升级至4303(2.0.3.4)然后一进游戏就全变成英文了~~　　
　　我也是在百度上敲了很久　求生之路２汉化补丁。。就是没有[em19]
　　那位大虾知道的告诉下[em04]

kaedeyuhong · 发表于 2010-8-30 12:59

游戏自带简体繁体语言
方法一：安装后在steam设置里，把steam的语言设置成中文简体或繁体，游戏自然就变为中文了。
方法二：
Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_CURRENT_USERSoftwareValveSteam]
"Language"="schinese"

以上内容做注册表自己导入就中文简体的了

以后找东西别百度。找谷歌帮忙……

pk32651 · 发表于 2010-8-30 13:10

楼上的太感谢了。。我刚才上浩方看了一下，版本超头了~~~[em04]

kaedeyuhong · 发表于 2010-8-30 13:16

……豪放的一般都比较低，其实只要稳定才是最好的哈，不客气

kaedeyuhong · 发表于 2010-8-30 13:16

浩方……打错了……失误……

fzeipeng · 发表于 2010-8-30 13:18

l4d2根本不需要什么汉化补丁，本来就是多国语言的游戏.

2楼建议其他玩家在百度以及其他搜索引擎找是正确的，但是有些问题，搜索引擎是搜索不到，方法也不对.  这个任意版本到2034早已确认这个方法跟final刷服工具都不可行.

  而且根本没必要在注册表里面修改，游戏内置的rev.ini就可以修改. 比起这些注册表简单多了.  若是内置的功能都不行，外置修改可能性也不大.

  不过楼主依然可以试试，这个方法是想一步到位的问题. 难道不是中文？主菜单英文，游戏字幕中文. 这个方法本人已经公布过修改方法，不过那个楼主没有回复.

方法在此：http://bbs.3dmgame.com/showtopic-1433092.html

如果连这个方法都不行的话，估计要重装游戏.  但貌似成功了，因为那帖的楼主没有回复了. 如果有问题的话，我想他会继续回复的.

kaedeyuhong · 发表于 2010-8-30 13:19

是的，rev.ini 有很多基本信息。包括玩家名字修改……

pk32651 · 发表于 2010-8-30 17:14

[em61]刚才在琢磨。。为什么浩方登不上，现在是搞定了。。但英文的还没搞定。。BZ的方法我现在去试下
我觉得蛮奇怪的。。我的注册表已经修改过了，但还是英文[em57]

pk32651 · 发表于 2010-8-30 17:30

好奇怪，装完后游戏10来G。。才发现自己有两个left4dead2.exe 有一个打开就是英文。。
另一个有 FINAL V3.20插件（进去的时候），不过进完后是中文。。
现在在浩方玩英文版的，不过就是不能打字，一打就卡屏[em60]
　还好偶有个麦，就这样委屈着玩吧。。[em04]

fzeipeng · 发表于 2010-8-30 18:03

本人早在3楼说明，这些方法是不可行的，连final刷服工具更改语言都失败，更别说是修改注册表了.  楼主或者凑合着用. 或许用本人本人的完美升级顺序吧.

  注：如果楼主升级到2034或者最新版本，还用final 2.30的话  如果不弹出，那么真是天下奇闻. 就算不弹出也不可用.

浩方只是一个平台，不可能控制游戏是中文还是英文. 本人不管进哪里都是中文.  只有原本是英文才会是英文.  就这么简单.

  本人的完美升级顺序没有什么打不了字的说法，更没大家说的各种奇怪的问题.

至于卡屏这个说法，从1代说到现在了，是中文输入法，中文输入法输入完中文后切换回英文，不然的话，只会出现卡屏的现象.  原理也说过万千次了.  如果不切换回英文的话，那么比如往左就成了aaaaaaaaaaa然后往由就成了ddddd  然后如果按空格跳起来的话，那么就会形成输入文字，这样不卡才怪. 更好的机器. i7+480一样会卡到动不了. 不能以配置来看小这个问题. 就这么简单.

[求助] 游戏该怎么汉化。没有中文补丁吗？