汉化还会继续改进不？

askl90 · 发表于 2010-8-22 21:03

感觉里面的有些名词翻译还可以在斟酌一下。比如翻译做“匪徒”的，要是翻译成“劫掠者”也许更符合匪徒的背景？
还有“中国式突击步枪”翻译成“中国制突击步枪”。
这些小细节改下会不会好点，可惜我不会汉化，不然也许我能试试

jarod007 · 发表于 2010-8-22 21:28

MOD越来越多，也显出那个汉化版的很多弊端～～～～～··都出新维加斯了，我想他们不可能返工搞什么内核汉化了
某坛子搞得内核汉化我估计也快出了。不行那你就等繁体官方版

yyy323 · 发表于 2010-8-22 22:49

劫掠者很符合荒凉的辐射3啊。哪个坛子搞内核汉化啊？
官方繁体不指望了`````

[讨论] 汉化还会继续改进不？