2033之後電腦的名字變中文了?

kidd52346 · 发表于 2010-8-17 19:35

我升級到2033之後回家一開，就看到電腦的名字都變了中文，例如COACH>教練。
是我自己問題還是更新了這樣的東西啊?
謝!

艾尔菲因 · 发表于 2010-8-17 19:52

2032版的更新,AI會以中文名稱顯示,不過只限繁體語言
話說這中文看著很別扭...= =

kidd52346 · 发表于 2010-8-17 19:56

原來是這樣子!感謝!還以為是自己問題，因為剛剛上去聯機玩，問問隊友，他們都說沒有變中文，還說我是下載了中文插件...[em57]
我也嚇到了，英文比較好看...[em30]

fzeipeng · 发表于 2010-8-17 20:05

没有这个可能性. 无论什么版本，只要是官方更新的，都是英文.  连正版也是这样，盗版就不用说了，正版盗版，电脑名字是英文是不会变的.

估计是下载的补丁所影响，并不是官方的更新，是人为的改变.    只要不弹出，什么名字也就随便吧. 不影响游戏运行.

kidd52346 · 发表于 2010-8-17 20:43

啊...我是下載這裡的補丁..

fzeipeng · 发表于 2010-8-17 20:48

纯净补丁也只有nsr523的. 至于其他的未知. 但是nsr523兄弟的补丁，本人也一直在用，并没有出现任何版本电脑名字变成中文的问题.

kidd52346 · 发表于 2010-8-17 21:10

剛重安裝了，用了群內提供的補丁升級，也是顯示中文，是那四個主角的名字變了，其他那些特感什麼的也是英文的...

fzeipeng · 发表于 2010-8-17 21:15

这就不清楚了，这些小问题不必要去重装. 因为不影响联机. 本人没有这个问题，不代表其他玩家没有这个问题. 本人的安装方法跟大家是不同的，补丁方法也跟大家不同. 不同也尽然有所不同. 本人只能说本人和朋友均没有出现这个问题. 就这么简单.

kidd52346 · 发表于 2010-8-17 21:15

2.0.3.2 (4281v3) ( 2010 - 8 - 7 )

Mutation : (突變模式)

New Mutation: Gib Fest!
新突變模式: Gib Fest! 使用M60無限子彈

Game : 遊戲

Localization updates and fixes
更新補充資料和小部份修正
4名生存者將以中文名顯示：尼克、教練、蘿雪兒、艾利斯 (語言為繁體才會顯示)
語音指令翻譯及戰役標語亦已修正

2樓的是對，真的更新了變中文。

fzeipeng · 发表于 2010-8-17 21:29

2010年8月7日Left 4 Dead 2 Update Released
Product Update - Valve
Updates to Left 4 Dead 2 have been released. The updates will be applied automatically when your Steam client is restarted. The major changes include:

Left 4 Dead 2
New Mutation: Gib Fest!
Localization updates and fixes

官方更新内从在这里. 但是并没有仔细说明更新游戏角色名字.

不过刚才本人也看清楚了. 是繁体中文才会显示. 简体中文依然是英文的. 所以本人说没有. 起码简体中文没有. 所以本人说，本人和朋友没有，不等于全部玩家都没有. 您联机的时候，人家说没有，因为都是大陆玩家，用简体中文. 而不是繁体中文，人家也没有错. 为什么只让繁体中文可用中文名字，这个不懂. 或许V社觉得，香港，台湾，澳门等地区喜欢这些吧.

[讨论] 2033之後電腦的名字變中文了?

3DMer