美转欧版汉化战役字幕问题求助

btxdex · 发表于 2010-8-16 03:33

我下载的美版，然后为了razor1911破解我换了enGB.SC2Data。
然后在variables中把 localeidassets=enGB localeiddata=enGB 也都给改了。
现在我安装了最新的欧版语言包，进入游戏大部分都汉化了，但是战役里面的字幕都还是英文。
求高手帮忙，如何把字幕改成中文。

ohyoungfeng · 发表于 2010-8-16 10:11

你悲剧了· 美版+欧版简体语言包依然是字母英文～～
下面是我的方法
TW版 + 1911 破解 + 欧版简体中文补丁 + 英文语音文件替换
=中文字幕+英文语音～～可是不完美，始终会中途吐出一两句中文但是已经比较少了～
对战模式中已经基本是英文发音，人类的坦克可能会偶尔吐出一句“大声点”之外基本OK
想玩中文版+ 英文语音的下载美版的用户比较悲剧！！ GB的和TW的比较幸福～～我英文没6级～没字幕我不行～～

btxdex · 发表于 2010-8-17 01:21

不是说TW版会有口形问题吗？
然后请问一下如果我下载GB版的那么又该怎么操作才可以呢？
谢谢

[求助] 美转欧版汉化战役字幕问题求助